Charak Samhita

Progress:92.1%

वातव्याधिषु सर्वेषु मन्यास्तम्भे हनुग्रहे | सर्वाङ्गैकाङ्गवाते च क्षतक्षीणे क्षतज्वरे ||१०१||

This sukumaraka taila should be used in the form of nasyam (nasal medication), abhyanga (massage with medicated oils), pāna (intake) and basti (enema) in all vata disorders, manyastambha (torticollis), hanugraha (lock jaw) sarvanga vata (generalized vata), ekanga vata (localized vata),

english translation

vAtavyAdhiSu sarveSu manyAstambhe hanugrahe | sarvAGgaikAGgavAte ca kSatakSINe kSatajvare ||101||

hk transliteration by Sanscript

सुकुमारकमित्येतद्वातास्रामयनाशनम् | स्वरवर्णकरं तैलमारोग्यबलपुष्टिदम् ||१०२||

kshatakshina (wasting caused by injury) and kshataja jwara (fever caused by wound) and it alleviates vatarakta; promotes voice, complexion, health, strength and corpulence of the body.

english translation

sukumArakamityetadvAtAsrAmayanAzanam | svaravarNakaraM tailamArogyabalapuSTidam ||102||

hk transliteration by Sanscript

गुडूचीं मधुकं ह्रस्वं पञ्चमूलं पुनर्नवाम् | रास्नामेरण्डमूलं च जीवनीयानि लाभतः ||१०३||

[Amritadya tailam] Guduchi, madhuka, laghu panchamula (shalparni, prishnaparni, choti kateri, badi kateri, gokshura), punarnava, rasna, eranda moola, herbs of jeevaniya gana (each 4 kg),

english translation

guDUcIM madhukaM hrasvaM paJcamUlaM punarnavAm | rAsnAmeraNDamUlaM ca jIvanIyAni lAbhataH ||103||

hk transliteration by Sanscript

पलानां शतकैर्भागैर्बलापञ्चशतं तथा | कोलबिल्वयवान्माषान्कुलत्थांश्चाढकोन्मितान् ||१०४||

bala (20 kg), kola (Zizyphus jujuba), bilwa, yava, masha (black gram) and kulattha (horse shoe gram ) each 2.56 kg,

english translation

palAnAM zatakairbhAgairbalApaJcazataM tathA | kolabilvayavAnmASAnkulatthAMzcADhakonmitAn ||104||

hk transliteration by Sanscript

काश्मर्याणां सुशुष्काणां द्रोणं द्रोणशतेऽम्भसि | साधयेज्जर्जरं धौतं चतुर्द्रोणं च शेषयेत् ||१०५||

dried fruit of kashmarya, all substances well crushed and then boiled in 1024 liters water and reduced to about 40.96 liters and filtered, now 10.24 liters oil and five times (about 56.20 liters )

english translation

kAzmaryANAM suzuSkANAM droNaM droNazate'mbhasi | sAdhayejjarjaraM dhautaM caturdroNaM ca zeSayet ||105||

hk transliteration by Sanscript