Charak Samhita
Progress:NaN%
वायुं सर्पिर्वसातैलमज्जपानैर्नरं ततः । स्नेहक्लान्तं समाश्वास्य पयोभिः स्नेहयेत् पुनः ॥७६॥
Then as the person, when saturated by the oleation, should be eased by consolation and should again be oleated with unctuous articles added milk;
english translation
vAyuM sarpirvasAtailamajjapAnairnaraM tataH । snehaklAntaM samAzvAsya payobhiH snehayet punaH ॥76॥
hk transliteration by Sanscriptयूषैर्ग्राम्याम्बुजानूपरसैर्वा स्नेहसंयुतैः । पायसैः कृशरैः साम्ललवणैरनुवासनैः ॥७७॥
thin gruel of cereals and pulses or meat juice of domestic, wet-land and aquatic animals, milk or meat without bones mixed with sour and salt articles; followed with unctuous enema, nasal medications and nutritive food.
english translation
yUSairgrAmyAmbujAnUparasairvA snehasaMyutaiH । pAyasaiH kRzaraiH sAmlalavaNairanuvAsanaiH ॥77॥
hk transliteration by Sanscriptनावनैस्तर्पणैश्चान्नैः [१] सुस्निग्धं स्वेदयेत्ततः । स्वभ्यक्तं स्नेहसंयुक्तैर्नाडीप्रस्तरसङ्करैः ॥७८॥
When he is well oleated, he should be subjected to sudation therapy, for which oil is applied externally, and then fomentation is done through tubular, mattress or bolus method or different other types suitable to the situation
english translation
nAvanaistarpaNaizcAnnaiH [1] susnigdhaM svedayettataH । svabhyaktaM snehasaMyuktairnADIprastarasaGkaraiH ॥78॥
hk transliteration by Sanscriptतथाऽन्यैर्विविधैः स्वेदैर्यथायोगमुपाचरेत् । स्नेहाक्तं [२] स्विन्नमङ्गं तु वक्रं स्तब्धमथापि वा ॥७९॥
By application of oleation and sudation, even a deformed stiffened limb can be slowly brought back to normality, just as it possible to bend as desired even a dried piece of wood by such measures.
english translation
tathA'nyairvividhaiH svedairyathAyogamupAcaret । snehAktaM [2] svinnamaGgaM tu vakraM stabdhamathApi vA ॥79॥
hk transliteration by Sanscriptशनैर्नामयितुं शक्यं यथेष्टं शुष्कदारुवत् । हर्षतोदरुगायामशोथस्तम्भग्रहादयः ॥८०॥
Tingling numbness, pricking pain, aches, convulsions, swelling, stiffness and spasticity and similar other conditions can be quickly cured and the softness of the part restored by means of sudation.
english translation
zanairnAmayituM zakyaM yatheSTaM zuSkadAruvat । harSatodarugAyAmazothastambhagrahAdayaH ॥80॥
hk transliteration by Sanscript