Charak Samhita

Progress:89.3%

वाते स्याद्वमनं तत्र दीपनं ग्राहि चाशनम् | वम्याध्मानमुदावर्तगुल्मार्तिपरिकर्तिकाः ||२११||

The treatment measures are emesis and diet that is digestive, stimulant and grahi. In condition of occlusion of apana by vyana, there occur the symptoms of vomiting, distension of abdomen, udavarta, gulma, colic and griping pain.

english translation

vAte syAdvamanaM tatra dIpanaM grAhi cAzanam | vamyAdhmAnamudAvartagulmArtiparikartikAH ||211||

hk transliteration by Sanscript

लिङ्गं व्यानावृतेऽपाने तं स्निग्धैरनुलोमयेत् | अपानेनावृते व्याने भवेद्विण्मूत्ररेतसाम् ||२१२||

This condition should be treated by anulomana by means of unctuous medications. In condition of occlusion of vyana by apana, there occurs excessive discharge of feces, urine and semen.

english translation

liGgaM vyAnAvRte'pAne taM snigdhairanulomayet | apAnenAvRte vyAne bhavedviNmUtraretasAm ||212||

hk transliteration by Sanscript

अतिप्रवृत्तिस्तत्रापि सर्वं सङ्ग्रहणं मतम् | मूर्च्छा तन्द्रा प्रलापोऽङ्गसादोऽग्न्योजोबलक्षयः ||२१३||

Here the treatment indicated is sangrahana therapy. In condition of occlusion of vyana by samana, there occurs fainting, stupor, garrulousness, asthenia of the limbs, reduced digestive mechanism, vital essence and strength.

english translation

atipravRttistatrApi sarvaM saGgrahaNaM matam | mUrcchA tandrA pralApo'GgasAdo'gnyojobalakSayaH ||213||

hk transliteration by Sanscript

समानेनावृते व्याने व्यायामो लघुभोजनम् | स्तब्धताऽल्पाग्निताऽस्वेदश्चेष्टाहानिर्निमीलनम् ||२१४||

Exercise and light diet are indicated as treatment for this condition. In condition of occlusion of vyana by udana, there occurs rigidity, decreased gastro-intestinal enzymes activity, anhidrosis, and loss of movement and absence of winking.

english translation

samAnenAvRte vyAne vyAyAmo laghubhojanam | stabdhatA'lpAgnitA'svedazceSTAhAnirnimIlanam ||214||

hk transliteration by Sanscript

उदानेनावृते व्याने तत्र पथ्यं मितं लघु | पञ्चान्योन्यावृतानेवं वातान् बुध्येत लक्षणैः ||२१५||

The treatment is wholesome, measured and light diet. By the symptoms one should diagnose the condition of mutual occlusion of these five types of vata, and it has been laid down that there will occurs either

english translation

udAnenAvRte vyAne tatra pathyaM mitaM laghu | paJcAnyonyAvRtAnevaM vAtAn budhyeta lakSaNaiH ||215||

hk transliteration by Sanscript