Charak Samhita
Progress:NaN%
कल्पोऽयमश्वगन्धायां प्रसारण्यां बलाद्वये । क्वाथकल्कपयोभिर्वा बलादीनां पचेत् पृथक् ॥१६६॥
. This oil is curative of vata. A similar preparation of ashvagandha and prasarani and the two varieties of sida or the medicated oil of sida and other drugs may be prepared using these drugs individually in the form of decoction, paste or milk.
english translation
kalpo'yamazvagandhAyAM prasAraNyAM balAdvaye । kvAthakalkapayobhirvA balAdInAM pacet pRthak ॥166॥
hk transliteration by Sanscriptमूलकस्वरसं क्षीरं तैलं दध्यम्लकाञ्जिकम् । तुल्यं विपाचयेत् कल्कैर्बलाचित्रकसैन्धवैः ॥१६७॥
॥ Mulakadya taila and vrishmuladi taila॥ Medicated oil is prepared by taking 64 tolas (768 gm) of oil and cooking it in equal quantities of radish juice, milk, sour curds, and sour kanji, the paste of sida, chitraka, rock salt,
english translation
mUlakasvarasaM kSIraM tailaM dadhyamlakAJjikam । tulyaM vipAcayet kalkairbalAcitrakasaindhavaiH ॥167॥
hk transliteration by Sanscriptपिप्पल्यतिविषारास्नाचविकागुरुशिग्रुकैः । भल्लातकवचाकुष्ठश्वदंष्ट्राविश्वभेषजैः ॥१६८॥
pippali, ativisha, rasna, chavika, agaru, shigru, bhallataka, vacha, kushtha, shvadamishtra, vishvabheshaja,
english translation
pippalyativiSArAsnAcavikAguruzigrukaiH । bhallAtakavacAkuSThazvadaMSTrAvizvabheSajaiH ॥168॥
hk transliteration by Sanscriptपुष्कराह्वशटीबिल्वशताह्वानतदारुभिः । तत्सिद्धं पीतमत्युग्रान् हन्ति वातात्मकान् गदान् ॥१६९॥
pushkara, shati, bilwa, shatahva, nata, and devadaru. This mulakadya taila, when taken internally, cures even very severe types of vata disorders.
english translation
puSkarAhvazaTIbilvazatAhvAnatadArubhiH । tatsiddhaM pItamatyugrAn hanti vAtAtmakAn gadAn ॥169॥
hk transliteration by Sanscriptवृषमूलगुडूच्योश्च द्विशतस्य शतस्य च । चित्रकात् साश्वगन्धाच्च क्वाथे तैलाढकं पचेत् ॥१७०॥
256 tolas (3.072 l) of sesame oil are cooked in 800 tolas (9.6 l) of the decoction of vrisha roots and guduchi, and 400 tolas (4.8 l) of the decoction of chitraka, ashvagandha and milk.
english translation
vRSamUlaguDUcyozca dvizatasya zatasya ca । citrakAt sAzvagandhAcca kvAthe tailADhakaM pacet ॥170॥
hk transliteration by Sanscript