Charak Samhita
Progress:NaN%
लङ्घनप्लवनात्यध्वव्यायामातिविचेष्टितैः । धातूनां सङ्क्षयाच्चिन्ताशोकरोगातिकर्षणात् ॥१६॥
by excessive fasting, swimming, walking, exercising, and physical activity; depletion of tissue elements;
english translation
laGghanaplavanAtyadhvavyAyAmAtiviceSTitaiH । dhAtUnAM saGkSayAccintAzokarogAtikarSaNAt ॥16॥
hk transliteration by Sanscriptदुःखशय्यासनात् क्रोधाद्दिवास्वप्नाद्भयादपि । वेगसन्धारणादामादभिघातादभोजनात् ॥१७॥
worrying, grief, debilitating diseases; usage of uncomfortable beds or seats; anger, day sleep or even with fright;
english translation
duHkhazayyAsanAt krodhAddivAsvapnAdbhayAdapi । vegasandhAraNAdAmAdabhighAtAdabhojanAt ॥17॥
hk transliteration by Sanscriptमर्माघाताद्गजोष्ट्राश्वशीघ्रयानापतंसनात् । देहे स्रोतांसि रिक्तानि पूरयित्वाऽनिलो बली ॥१८॥
suppression of natural urges, indigestion, trauma, abstaining from food; injury to vital areas, falling from swift moving elephant, camel or horse etc. vata is aggravated.
english translation
marmAghAtAdgajoSTrAzvazIghrayAnApataMsanAt । dehe srotAMsi riktAni pUrayitvA'nilo balI ॥18॥
hk transliteration by Sanscriptकरोति विविधान् व्याधीन् सर्वाङ्गैकाङ्गसंश्रितान् । अव्यक्तं लक्षणं तेषां पूर्वरूपमिति स्मृतम् ॥१९॥
This gets filled in the vacuous channels in the body and leads to various generalized or localized disorders. ॥ Premonitory symptoms॥ Indistinct manifestation of the diseases are considered as prodromal symptoms.
english translation
karoti vividhAn vyAdhIn sarvAGgaikAGgasaMzritAn । avyaktaM lakSaNaM teSAM pUrvarUpamiti smRtam ॥19॥
hk transliteration by Sanscriptआत्मरूपं तु तद्व्यक्तमपायो लघुता पुनः । सङ्कोचः पर्वणां स्तम्भो भेदोऽस्थ्नां पर्वणामपि ॥२०॥
When the cardinal feature is clearly manifested, it is called as symptom, while the lessening of features are indicative of cure. ॥ General signs and symptoms of vata vitiation॥ Vitiated vata causes various symptoms like contractures, joint stiffness, splitting of bones and joints, horripilation, delirium, spasticity of hands, back and neck;
english translation
AtmarUpaM tu tadvyaktamapAyo laghutA punaH । saGkocaH parvaNAM stambho bhedo'sthnAM parvaNAmapi ॥20॥
hk transliteration by Sanscript