Charak Samhita

Progress:93.6%

वातशङ्किभिरज्ञानात्तस्य स्यात् स्नेहनात् पुनः | पादयोः सदनं सुप्तिः कृच्छ्रादुद्धरणं तथा ||१६||

sanskrit

[Contraindication of snehana (oleation therapy)] If oleation therapy is administered due to misunderstanding, that this disease as vata disorder or due to ignorance, it results in loss of strength in legs, loss of sensation in the legs and difficulty in raising the legs.

english translation

vAtazaGkibhirajJAnAttasya syAt snehanAt punaH | pAdayoH sadanaM suptiH kRcchrAduddharaNaM tathA ||16||

hk transliteration by Sanscript

जङ्घोरुग्लानिरत्यर्थं शश्वच्चादाहवेदना | पदं च व्यथते न्यस्तं शीतस्पर्शं न वेत्ति च ||१७||

sanskrit

[Clinical features] • Excessive fatigue of calf muscles and thighs, • Constant pain with slight burning sensation, • Pain in feet on stepping on the ground, • Insensitivity to cold touch,

english translation

jaGghoruglAniratyarthaM zazvaccAdAhavedanA | padaM ca vyathate nyastaM zItasparzaM na vetti ca ||17||

hk transliteration by Sanscript

संस्थाने पीडने गत्यां चालने चाप्यनीश्वरः | अन्यनेयौ हि सम्भग्नावूरू पादौ च मन्यते ||१८||

sanskrit

• Loss of muscle power on standing, resisting the movement, walking and on moving the lower limbs, • Unable to move the upper and lower parts of the lower limbs due to the feeling that they are fractured.

english translation

saMsthAne pIDane gatyAM cAlane cApyanIzvaraH | anyaneyau hi sambhagnAvUrU pAdau ca manyate ||18||

hk transliteration by Sanscript

यदा दाहार्तितोदार्तो वेपनः पुरुषो भवेत् | ऊरुस्तम्भस्तदा हन्यात् साधयेदन्यथा नवम् ||१९||

sanskrit

[Prognosis] If the patient develops burning sensation, pricking pain and tremors, urusthambha is fatal. If such symptoms are absent and is of recent origin, then it is curable.

english translation

yadA dAhArtitodArto vepanaH puruSo bhavet | UrustambhastadA hanyAt sAdhayedanyathA navam ||19||

hk transliteration by Sanscript

तस्य न स्नेहनं कार्यं न बस्तिर्न विरेचनम् | न चैव वमनं यस्मात्तन्निबोधत कारणम् ||२०||

sanskrit

[Contraindications of Panchakarma] The reason for which oleation, enema, purgation and emesis are contraindicated in urusthambha is being explained for your understanding.

english translation

tasya na snehanaM kAryaM na bastirna virecanam | na caiva vamanaM yasmAttannibodhata kAraNam ||20||

hk transliteration by Sanscript