Charak Samhita

Progress:80.6%

कण्डूर्गुरुत्वंसितविज्जलत्वंस्नेहोऽरुचिर्जाड्यकफप्रसेकौ| उत्क्लेशमन्दानलताचतन्द्रारुजश्चमन्दाःकफवक्ररोगे||१२१||

Kapha-predominant oral disease: Itching, heaviness, pallor, sliminess, unctuousness, anorexia, stiffness, excessive salivation, nausea, poor digestion, drowsiness and dull ache.

english translation

kaNDUrgurutvaMsitavijjalatvaMsneho'rucirjADyakaphaprasekau| utklezamandAnalatAcatandrArujazcamandAHkaphavakraroge||121||

hk transliteration by Sanscript

सर्वाणिरूपाणितुवक्ररोगेभवन्तियस्मिन्सतुसर्वजःस्यात्| संस्थानदूष्याकृतिनामभेदाच्चैतेचतुःषष्टिविधाभवन्ति||१२२||

Tri-doshaja oral disease: All the above signs and symptoms may be seen which are caused by the simultaneous aggravation of all the three dosha. These oral-diseases are classified to be of sixty-four types, depending upon the location, pathogenic substratum/ tissue element, signs and symptoms and their names.

english translation

sarvANirUpANituvakrarogebhavantiyasminsatusarvajaHsyAt| saMsthAnadUSyAkRtinAmabhedAccaitecatuHSaSTividhAbhavanti||122||

hk transliteration by Sanscript

शालाक्यतन्त्रेऽभिहितानितेषांनिमित्तरूपाकृतिभेषजानि| यथाप्रदेशंतुचतुर्विधस्यक्रियांप्रवक्ष्यामिमुखामयस्य||१२३||

Which are described in Shalakyatantra with reference to their etiology, signs, symptoms and treatment however, here I will describe the treatment of the above-mentioned four types of the oral disorders. Thus, ends description of diagnosis of oral diseases.

english translation

zAlAkyatantre'bhihitAniteSAMnimittarUpAkRtibheSajAni| yathApradezaMtucaturvidhasyakriyAMpravakSyAmimukhAmayasya||123||

hk transliteration by Sanscript

वातादिभिःशोकभयातिलोभक्रोधैर्मनोघ्नाशनगन्धरूपैः| अरोचकाःस्युःपरिहृष्टदन्तःकषायवक्रश्चमतोऽनिलेन||१२४||

[Arochaka (anorexia)] Etiology, Diagnosis/ signs and symptoms of arochaka (anorexia) General Cause of Anorexia: Vatadi dosha and grief, fear, over greed, anger, unpleasant food, smell and sights are in general causes. Signs of vataja anorexia: Patient teeth become sensitive and get astringent taste in mouth.

english translation

vAtAdibhiHzokabhayAtilobhakrodhairmanoghnAzanagandharUpaiH| arocakAHsyuHparihRSTadantaHkaSAyavakrazcamato'nilena||124||

hk transliteration by Sanscript

कट्वम्लमुष्णंविरसंचपूतिपित्तेनविद्याल्लवणंचवक्रम्| माधुर्यपैच्छिल्यगुरुत्वशैत्यविबद्धसम्बद्धयुतंकफेन||१२५||

Signs of pittaja anorexia: Mouth becomes pungent, sour, and hot, with abnormal taste, foul smell and saline taste. Signs of kaphaja anorexia: Mouth is affected with sweetness, sliminess, heaviness, coldness and stickiness

english translation

kaTvamlamuSNaMvirasaMcapUtipittenavidyAllavaNaMcavakram| mAdhuryapaicchilyagurutvazaityavibaddhasambaddhayutaMkaphena||125||

hk transliteration by Sanscript