Charak Samhita

Progress:74.4%

भव्यखर्जूरमृद्वीकापरूषकरसैर्युतम् [१] । सदाडिमरसं शीतं सक्तुभिश्चावचूर्णितम् ॥१३६॥

॥ Management of pitta dominant madatyaya॥ In pitta dosha dominant madatyaya, cool, well suitable liquor prepared of sharkara, mridvika (dried grapes) added with sugar

english translation

bhavyakharjUramRdvIkAparUSakarasairyutam [1] । sadADimarasaM zItaM saktubhizcAvacUrNitam ॥136॥

hk transliteration by Sanscript

सशर्करं शार्करं वा मार्द्वीकमथवाऽपरम् । दद्याद्बहूदकं काले पातुं पित्तमदात्यये ॥१३७॥

and juice of cassia fistula, dates, grapes, parushaka or pomegranate and mixed with parched grain flour shall be administered.

english translation

sazarkaraM zArkaraM vA mArdvIkamathavA'param । dadyAdbahUdakaM kAle pAtuM pittamadAtyaye ॥137॥

hk transliteration by Sanscript

शशान् कपिञ्जलानेणाँल्लावानसितपुच्छकान् । मधुराम्लान् प्रयुञ्जीत भोजने शालिषष्टिकान् ॥१३८॥

The diet to be consumed is the meat of rabbit, grey partridge, ena (black deer), common quail, asita puchhaka (a type of deer); sweetened and soured along with shali and shashtika rice.

english translation

zazAn kapiJjalAneNA~llAvAnasitapucchakAn । madhurAmlAn prayuJjIta bhojane zAliSaSTikAn ॥138॥

hk transliteration by Sanscript

पटोलयूषमिश्रं वा छागलं कल्पयेद्रसम् । सतीनमुद्गमिश्रं वा दाडिमामलकान्वितम् ॥१३९॥

The goat meat shall be prepared with peas, green gram or dadima (Pomegranate) and amalaka (Indian Goose berry).

english translation

paTolayUSamizraM vA chAgalaM kalpayedrasam । satInamudgamizraM vA dADimAmalakAnvitam ॥139॥

hk transliteration by Sanscript

द्राक्षामलकखर्जूरपरूषकरसेन वा । कल्पयेत्तर्पणान् यूषान् रसांश्च विविधात्मकान् ॥१४०॥

Preparation of various saturating drinks, vegetable and meat soups with juice of grapes, Indian Gooseberry, dates and parushaka is advisable.

english translation

drAkSAmalakakharjUraparUSakarasena vA । kalpayettarpaNAn yUSAn rasAMzca vividhAtmakAn ॥140॥

hk transliteration by Sanscript