Charak Samhita

Progress:73.8%

व्याकुलानामशस्तानां स्वप्नानां दर्शनानि च । मदात्ययस्य रूपाणि सर्वाण्येतानि लक्षयेत् ॥१०६॥

visualizing fear and inauspicious dreams; are the general symptoms of madatyaya.

english translation

vyAkulAnAmazastAnAM svapnAnAM darzanAni ca । madAtyayasya rUpANi sarvANyetAni lakSayet ॥106॥

hk transliteration by Sanscript

सर्वं मदात्ययं विद्यात् त्रिदोषमधिकं तु यम् । दोषं मदात्यये पश्येत् तस्यादौ प्रतिकारयेत् ॥१०७॥

॥ Management of madatyaya॥ Madatyaya, of all types are tridoshaja. Therefore, the dosha observed predominantly affected shall be treated initially.

english translation

sarvaM madAtyayaM vidyAt tridoSamadhikaM tu yam । doSaM madAtyaye pazyet tasyAdau pratikArayet ॥107॥

hk transliteration by Sanscript

कफस्थानानुपूर्व्या च क्रिया कार्या मदात्यये । पित्तमारुतपर्यन्तः प्रायेण हि मदात्ययः ॥१०८॥

The treatment of madatyaya shall begin with the site of kapha, as it is predominantly situated lined by pitta and vata.

english translation

kaphasthAnAnupUrvyA ca kriyA kAryA madAtyaye । pittamArutaparyantaH prAyeNa hi madAtyayaH ॥108॥

hk transliteration by Sanscript

मिथ्यातिहीनपीतेन यो व्याधिरुपजायते । समपीतेन तेनैव स मद्येनोपशाम्यति ॥१०९॥

The diseases caused by the improper, excessive and deficient drinking of liquor are pacified by consumption of the same in appropriate quantity.

english translation

mithyAtihInapItena yo vyAdhirupajAyate । samapItena tenaiva sa madyenopazAmyati ॥109॥

hk transliteration by Sanscript

जीर्णाममद्यदोषाय मद्यमेव प्रदापयेत् । प्रकाङ्क्षालाघवे जाते यद्यदस्मै हितं भवेत् ॥११०॥

Following the metabolized ama, disadvantages of liquor and provoked appetite, feel of agile; liquor suitable to the person shall be given.

english translation

jIrNAmamadyadoSAya madyameva pradApayet । prakAGkSAlAghave jAte yadyadasmai hitaM bhavet ॥110॥

hk transliteration by Sanscript