Charak Samhita
Progress:NaN%
शतधौतघृतेनाक्तः पयः पिबेच्छीततोयमवगाह्य । मुद्गमसूरचणकजा रसास्तु भृष्टा घृते देयाः ॥३१॥
The patients anointing himself with the shatadhauta ghee (ghee processed for hundred times) and taking cold bath, should drink milk or soups of green gram, lentils and chicken peas, seasoned with ghee.
english translation
zatadhautaghRtenAktaH payaH pibecchItatoyamavagAhya । mudgamasUracaNakajA rasAstu bhRSTA ghRte deyAH ॥31॥
hk transliteration by Sanscriptमधुरैः सजीवनीयैः शीतैश्च सतिक्तकैः शृतं क्षीरम् । पानाभ्यञ्जनसेकेष्विष्टं मधुशर्करायुक्तम् ॥३२॥
The milk boiled with drugs of sweet groups of medicine, or life promoter group of medicine, cool and bitter group of medicine mixed with honey and sugar may be utilized as potion for inunction and affusion.
english translation
madhuraiH sajIvanIyaiH zItaizca satiktakaiH zRtaM kSIram । pAnAbhyaJjanasekeSviSTaM madhuzarkarAyuktam ॥32॥
hk transliteration by Sanscriptतज्जं वा घृतमिष्टं पानाभ्यङ्गेषु नस्यमपि च स्यात् । नारीपयः सशर्करमुष्ट्र्या अपि नस्यमिक्षुरसः ॥३३॥
Or, the ghee prepared out of this medicated milk is propitious as potion and inunction as well as nasal medication. Breast milk or camel’s milk with sugar or sugarcane juice is good as nasal medication.
english translation
tajjaM vA ghRtamiSTaM pAnAbhyaGgeSu nasyamapi ca syAt । nArIpayaH sazarkaramuSTryA api nasyamikSurasaH ॥33॥
hk transliteration by Sanscriptक्षीरेक्षुरसगुडोदकसितोपलाक्षौद्रसीधुमार्द्वीकैः । वृक्षाम्लमातुलुङ्गैर्गण्डूषास्तालुशोषघ्नाः ॥३४॥
॥ Various therapeutics modalities॥ The gargles of milk, sugarcane juice, jaggery water, sugar, honey, and wine prepared from sugarcane, grape wine, kokam (Garcinia cambogia) and citron fruit are beneficial in curing dryness of the palate.
english translation
kSIrekSurasaguDodakasitopalAkSaudrasIdhumArdvIkaiH । vRkSAmlamAtuluGgairgaNDUSAstAluzoSaghnAH ॥34॥
hk transliteration by Sanscriptजम्ब्वाम्रातकबदरीवेतसपञ्चवल्कपञ्चाम्लैः । हृन्मुखशिरःप्रदेहाःसघृता मूर्च्छाभ्रमतृष्णाघ्नाः स्युः ॥३५॥
The application of jambu (Syzgium cumini), Indian hog plum jujube, country willow, barks of five herbs (panchavalkal) and the herbs of panchamla group mixed with ghee over pericardial region, face are curative of fainting, giddiness and thirst.
english translation
jambvAmrAtakabadarIvetasapaJcavalkapaJcAmlaiH । hRnmukhaziraHpradehAHsaghRtA mUrcchAbhramatRSNAghnAH syuH ॥35॥
hk transliteration by Sanscript