Charak Samhita

Progress:7.7%

अतिबालो ह्यसम्पूर्णसर्वधातुः स्त्रियं व्रजन्| उपशुष्येत सहसा तडागमिव काजलम् ||४१||

If a young boy of very tender age whose body elements are not yet fully formed, enters in to sex act with a woman, his body gets dried up like a pond having very little water.

english translation

atibAlo hyasampUrNasarvadhAtuH striyaM vrajan| upazuSyeta sahasA taDAgamiva kAjalam ||41||

hk transliteration by Sanscript

शुष्कं रूक्षं यथा काष्ठं जन्तुदग्धं विजर्जरम्| स्पृष्टमाशु विशीर्येत तथा वृद्धः स्त्रियो व्रजन् ||४२||

Dried, sapless piece of wood, eaten by worms and has become porous, gets broken immediately by a little pressure.

english translation

zuSkaM rUkSaM yathA kASThaM jantudagdhaM vijarjaram| spRSTamAzu vizIryeta tathA vRddhaH striyo vrajan ||42||

hk transliteration by Sanscript

जरया चिन्तया शुक्रं व्याधिभिः कर्मकर्षणात्| क्षयं गच्छत्यनशनात् स्त्रीणां चातिनिषेवणात् ||४३||

Similarly, the body of the old man gets decayed by sexual intercourse with a woman.

english translation

jarayA cintayA zukraM vyAdhibhiH karmakarSaNAt| kSayaM gacchatyanazanAt strINAM cAtiniSevaNAt ||43||

hk transliteration by Sanscript

क्षयाद्भयादविश्रम्भाच्छोकात् स्त्रीदोषदर्शनात्| नारीणामरसज्ञत्वादविचारादसेवनात् ||४४||

The semen gets diminished by old age, worry, anxiety, diseases, overexertion, fasting and excessive sexual indulgence.

english translation

kSayAdbhayAdavizrambhAcchokAt strIdoSadarzanAt| nArINAmarasajJatvAdavicArAdasevanAt ||44||

hk transliteration by Sanscript

तृप्तस्यापि स्त्रियो गन्तुं न शक्तिरुपजायते| देहसत्त्वबलापेक्षी हर्षः शक्तिश्च हर्षजा ||४५||

By consumption, fear, suspicion and grief, by seeing the deformities in woman, by non excitation of the woman, absence of passionate determination, by abstention from sex and just after full sexual enjoyment, a man is rendered incapable of mating with a woman. This depends on strength of the body and mind.

english translation

tRptasyApi striyo gantuM na zaktirupajAyate| dehasattvabalApekSI harSaH zaktizca harSajA ||45||

hk transliteration by Sanscript