Charak Samhita

Progress:7.1%

शिखितित्तिरिहंसानामेवं पिण्डरसो मतः| बलवर्णस्वरकरः पुमांस्तेन वृषायते ||४१||

sanskrit

The pinda rasa (thickened juice) of the peacock, partridge, or swan in the similar manner , promote strength, complexion, voice and by taking a course of these recipes, a man acquires the increased virility.

english translation

zikhitittirihaMsAnAmevaM piNDaraso mataH| balavarNasvarakaraH pumAMstena vRSAyate ||41||

hk transliteration

घृतं माषान् सबस्ताण्डान् साधयेन्माहिषे रसे| भर्जयेत्तं रसं पूतं फलाम्लं नवसर्पिषि||४२||

sanskrit

Ghee, masha and the testicles of goat should be cooked with the soup of the meat of buffalo. Then it should be fried in freshly collected ghee, after adding sour fruits.

english translation

ghRtaM mASAn sabastANDAn sAdhayenmAhiSe rase| bharjayettaM rasaM pUtaM phalAmlaM navasarpiSi||42||

hk transliteration

ईषत्सलवणं युक्तं धान्यजीरकनागरैः| एष वृष्यश्च बल्यश्च बृंहणश्च रसोत्तमः ||४३||

sanskrit

It should be then mixed with small quantity of salt, coriander, cumin seeds and dried ginger. This is an excellent recipe for the promotion of virility, strength and nourishment. (Formulation: Vrishya Mahisha Rasa)

english translation

ISatsalavaNaM yuktaM dhAnyajIrakanAgaraiH| eSa vRSyazca balyazca bRMhaNazca rasottamaH ||43||

hk transliteration

चटकांस्तित्तिरिरसे तित्तिरीन् कौक्कुटे रसे| कुक्कुटान् बार्हिणरसे हांसे बार्हिणमेव च ||४४||

sanskrit

Sparrow cooked in the meat juice of partridge or partridge cooked in the meat juice of chicken, or chicken cooked in the meat juice of peacock, or the peacock cooked in the meat juice of the swan in fresh ghee,

english translation

caTakAMstittirirase tittirIn kaukkuTe rase| kukkuTAn bArhiNarase hAMse bArhiNameva ca ||44||

hk transliteration

नवसर्पिषि सन्तप्तान् फलाम्लान् कारयेद्रसान्| मधुरान् वा यथासात्म्यं गन्धाढ्यान् बलवर्धनान् ||४५||

sanskrit

and added with juice of sour or sweet fruits according to one’s habituation and mixed with fragrant ingredients. These recipes promote strength.

english translation

navasarpiSi santaptAn phalAmlAn kArayedrasAn| madhurAn vA yathAsAtmyaM gandhADhyAn balavardhanAn ||45||

hk transliteration