Charak Samhita

Progress:80.4%

पीत्वासशर्कराक्षौद्रंचन्दनंतण्डुलाम्भसा | दाहतृष्णाप्रमेहेभ्योरक्तस्रावाच्चमुच्यते ||८६||

sanskrit

Intake of chandana along with rice-water, mixed with sugar and honey cures burning sensation, morbid thirst, prameha and bleeding

english translation

pItvAsazarkarAkSaudraMcandanaMtaNDulAmbhasA | dAhatRSNApramehebhyoraktasrAvAccamucyate ||86||

hk transliteration

गुदोबहुभिरुत्थानैर्यस्यपित्तेनपच्यते | सेचयेत्तंसुशीतेनपटोलमधुकाम्बुना ||८७||

sanskrit

[Treatment of anal suppuration] Aggravated pitta suppurates the anus due to frequent evacuation of stool. The anus of such a patient should be sprinkled and applied with the following recipes which stops bleeding and pacifies suppuration and pain. • Exceedingly cold decoction of patola and madhuka

english translation

gudobahubhirutthAnairyasyapittenapacyate | secayettaMsuzItenapaTolamadhukAmbunA ||87||

hk transliteration

पञ्चवल्कमधूकानांरसैरिक्षुरसैर्घृतैः | छागैर्गव्यैःपयोभिर्वाशर्कराक्षौद्रसंयुतैः ||८८||

sanskrit

• Decoction of pancha-valkala (barks of nyagrodha, udumbara, ashvattha, parisa and plaksha) or sugar-cane juice. Milk or ghee of goat or cow mixed with sugar and honey.

english translation

paJcavalkamadhUkAnAMrasairikSurasairghRtaiH | chAgairgavyaiHpayobhirvAzarkarAkSaudrasaMyutaiH ||88||

hk transliteration

प्रक्षालनानांकल्कैर्वाससर्पिष्कैःप्रलेपयेत् | एषांवासुकृतैश्चूर्णैस्तंगुदंप्रतिसारयेत् ||८९||

sanskrit

The paste of drugs mentioned above for washing (sprinkling over) the anus may be mixed with ghee and applied over the suppurated anus. The powder of the above mentioned drugs may also be used for pratisarana (dusting) over the suppurated anus.

english translation

prakSAlanAnAMkalkairvAsasarpiSkaiHpralepayet | eSAMvAsukRtaizcUrNaistaMgudaMpratisArayet ||89||

hk transliteration

धातकीलोध्रचूर्णैर्वासमांशैःप्रतिसारयेत् | तथास्रवतिनोरक्तंगुदंतैःप्रतिसारितम् ||९०||

sanskrit

• The powder of dhataki and lodhra, taken in equal quantities, may be used for dusting over the suppurated anus.

english translation

dhAtakIlodhracUrNairvAsamAMzaiHpratisArayet | tathAsravatinoraktaMgudaMtaiHpratisAritam ||90||

hk transliteration