Charak Samhita

Progress:80.3%

षड्भिरेतैर्घृतंसिद्धंपेयामण्डावचारितम् | अतीसारंजयेच्छीघ्रंत्रिदोषमपिदारुणम् ||८१||

sanskrit

Intake of peya (thin gruel) and manda (very thin gruel) along with this medicated ghee cures a serious type of diarrhea even if caused by sannipata (simultaneous aggravation of all the three dosha).

english translation

SaDbhiretairghRtaMsiddhaMpeyAmaNDAvacAritam | atIsAraMjayecchIghraMtridoSamapidAruNam ||81||

hk transliteration

कृष्णमृन्मधुकंशङ्खंरुधिरंतण्डुलोदकम् | पीतमेकत्रसक्षौद्रंरक्तसङ्ग्रहणंपरम् ||८२||

sanskrit

[Hemostatic recipes] Intake of krishnamrita (black earth), madhuka, shankha, rudhira (blood or kesara) and rice-water, mixed with honey controls bleeding instantaneously.

english translation

kRSNamRnmadhukaMzaGkhaMrudhiraMtaNDulodakam | pItamekatrasakSaudraMraktasaGgrahaNaMparam ||82||

hk transliteration

पीतःप्रियङ्गुकाकल्कःसक्षौद्रस्तण्डुलाम्भसा | रक्तस्रावंजयेच्छीघ्रंधन्वमांसरसाशिनः ||८३||

sanskrit

The paste of priyangu should be added with rice-water (tandulambu). Intake of this, while taking the soup of the meat of animals inhabiting arid zone, in food, controls bleeding instantaneously.

english translation

pItaHpriyaGgukAkalkaHsakSaudrastaNDulAmbhasA | raktasrAvaMjayecchIghraMdhanvamAMsarasAzinaH ||83||

hk transliteration

कल्कस्तिलानांकृष्णानांशर्करापञ्चभागिकः | आजेनपयसापीतःसद्योरक्तंनियच्छति ||८४||

sanskrit

One part of the paste of the black variety of tila should be added with four parts of sugar. Intake of this potion along with the goat’s milk checks bleeding instantaneously.

english translation

kalkastilAnAMkRSNAnAMzarkarApaJcabhAgikaH | AjenapayasApItaHsadyoraktaMniyacchati ||84||

hk transliteration

पलंवत्सकबीजस्यश्रपयित्वारसंपिबेत् | योरसाशीजयेच्छीघ्रंसपैत्तंजठरामयम् ||८५||

sanskrit

Intake of the decoction of the seeds of vatsaka, while taking meat-soup as food, cures pittaja disorders of abdomen (jathara).

english translation

palaMvatsakabIjasyazrapayitvArasaMpibet | yorasAzIjayecchIghraMsapaittaMjaTharAmayam ||85||

hk transliteration