Charak Samhita

Progress:78.3%

पित्तलस्यपुनरम्ललवणकटुकक्षारोष्णतीक्ष्णातिमात्रनिषेविणःप्रतताग्निसूर्यसन्तापोष्णमारुतोपहतगात्रस्यक्रोधेर्ष्याबहुलस्यपित्तंप्रकोपमापद्यते | तत्प्रकुपितंद्रवत्वादूष्माणमुपहत्यपुरीषाशयविसृतमौष्ण्याद्द्रवत्वात्सरत्वाच्चभित्त्वापुरीषमतिसारायप्रकल्पते | तस्यरूपाणि- हारिद्रंहरितंनीलंकृष्णंरक्तपित्तोपहितमतिदुर्गन्धमतिसार्यते[१]पुरीषं, तृष्णादाह स्वेद मूर्च्छाशूलब्रध्नसन्तापपाकपरीतइतिपित्तातिसारः ||६||

sanskrit

[Pittaja atisara] A person of pittaja constitution, by indulging in the following etiological factors, gets afflicted by pittaja atisara: 1. Excessive intake of sour, saline, pungent, alkaline (kshara), hot and sharp (teekshna) ingredients; 2. Affliction of the body by excessive exposure to the heat of strong fire, hot rays of the sun and hot wind; and 3. Excessive disposition to negative emotions such as anger, jealousy, etc. Due to the above mentioned factors, pitta gets aggravated, in turn suppressing the power of agni (digestion) on account of its liquidity and reaches the colon, disintegrates the stool because of its heat, liquidity and mobility leading to the manifestation of pittaja atisara. The signs and symptoms of pittaja atisara are as follows: 1. The patient experiences frequent loose motions which are either yellow, green, blue or black in color; 2. The stool is mixed with blood and bile, and is excessively foul smelling; 3. The patient suffers from morbid thirst, burning sensation, excessive sweating, fainting, colic pain and hot sensation; and 4. There is suppuration of the anus

english translation

pittalasyapunaramlalavaNakaTukakSAroSNatIkSNAtimAtraniSeviNaHpratatAgnisUryasantApoSNamArutopahatagAtrasyakrodherSyAbahulasyapittaMprakopamApadyate | tatprakupitaMdravatvAdUSmANamupahatyapurISAzayavisRtamauSNyAddravatvAtsaratvAccabhittvApurISamatisArAyaprakalpate | tasyarUpANi- hAridraMharitaMnIlaMkRSNaMraktapittopahitamatidurgandhamatisAryate[1]purISaM, tRSNAdAha sveda mUrcchAzUlabradhnasantApapAkaparItaitipittAtisAraH ||6||

hk transliteration