Charak Samhita

Progress:56.8%

मातुलुङ्गस्य तत् पूतं पाण्डुशोथहरं पिबेत्| स्वर्णक्षीरी त्रिवृच्छ्यामे भद्रदारु सनागरम्||६६||

sanskrit

Patient suffering from pandu and sopha (edema) should drink the liquid obtained by straining the paste of tender branches of matulunga set afire and then immersed in cow’s urine.

english translation

mAtuluGgasya tat pUtaM pANDuzothaharaM pibet| svarNakSIrI trivRcchyAme bhadradAru sanAgaram||66||

hk transliteration by Sanscript

गोमूत्राञ्जलिना पिष्टं मूत्रे वा क्वथितं पिबेत्| क्षीरमेभिः शृतं वाऽपि पिबेद्दोषानुलोमनम्||६७||

sanskrit

uvarnakshiri, trivritta, syama-trivritta, bhadradaru and nagara should be triturated by adding one anjali of cow’s urine or should be made to a decoction by adding cow’s urine. The above mentioned drugs may also be boiled with milk. The drinking of these drugs brings about the downward motion of the doshas causing pandu.

english translation

gomUtrAJjalinA piSTaM mUtre vA kvathitaM pibet| kSIramebhiH zRtaM vA'pi pibeddoSAnulomanam||67||

hk transliteration by Sanscript

हरीतकीं प्रयोगेण गोमूत्रेणाथवा पिबेत्| जीर्णे क्षीरेण भुञ्जीत रसेन मधुरेण वा||६८||

sanskrit

Then again, the patient suffering from pandu roga should take a course of haritaki with cow’s urine (for seven days) and then should take food either with milk or sweetened meat soup, and

english translation

harItakIM prayogeNa gomUtreNAthavA pibet| jIrNe kSIreNa bhuJjIta rasena madhureNa vA||68||

hk transliteration by Sanscript

सप्तरात्रं गवां मूत्रे भावितं वाऽप्ययोरजः| पाण्डुरोगप्रशान्त्यर्थं पयसा पाययेद्भिषक्||६९||

sanskrit

Physicians should give lauha bhasma impregnated for seven nights with cow’s urine along with milk for the alleviation of pandu roga

english translation

saptarAtraM gavAM mUtre bhAvitaM vA'pyayorajaH| pANDurogaprazAntyarthaM payasA pAyayedbhiSak||69||

hk transliteration by Sanscript

त्र्यूषणत्रिफलामुस्तविडङ्गचित्रकाः समाः| नवायोरजसो भागास्तच्चूर्णं क्षौद्रसर्पिषा||७०||

sanskrit

[Navayasa churnam] Take sunthi, pippali, maricha, haritaki, bibhitaki, amalaki, musta, vidanga and chitraka in one part each and nine parts of lauha bhasma and mix together.

english translation

tryUSaNatriphalAmustaviDaGgacitrakAH samAH| navAyorajaso bhAgAstaccUrNaM kSaudrasarpiSA||70||

hk transliteration by Sanscript