Charak Samhita

Progress:56.7%

कार्षिकानर्धकर्षांशां कुर्यादतिविषां तथा| कर्षौ मधुरसाया द्वौ सर्वमेतत् [३] सुखाम्बुना||६१||

sanskrit

Vishaladi phanta – One karsha each of vishala, haritaki, bibhitaka, amalaki, musta, kushtha, devadaru and kalingaka; half karsha of ativisha, two karsha of madhurasa (murva) should be made to a paste by triturating with lukewarm water and strained.

english translation

kArSikAnardhakarSAMzAM kuryAdativiSAM tathA| karSau madhurasAyA dvau sarvametat [3] sukhAmbunA||61||

hk transliteration by Sanscript

मृदितं तं रसं पूतं पीत्वा लिह्याच्च मध्वनु| कासं श्वासं ज्वरं दाहं पाण्डुरोगमरोचकम्||६२||

sanskrit

The patient should take honey after taking this infusion. This phanta cures cough, dyspnea, fever, burning sensation, pandu roga, anorexia, gulma (lumps in abdomen), anaha (gaseous distention of the abdomen), amavata (joint disorders caused by ama), and raktapitta (bleeding disorders).

english translation

mRditaM taM rasaM pUtaM pItvA lihyAcca madhvanu| kAsaM zvAsaM jvaraM dAhaM pANDurogamarocakam||62||

hk transliteration by Sanscript

गुल्मानाहामवातांश्च रक्तपित्तं च नाशयेत्| त्रिफलाया गुडूच्या वा दार्व्या निम्बस्य वा रसम्||६३||

sanskrit

Other drugs which are useful for these ailments are as follows: Kamala patients should take the decoction of triphala, guduchi, devadaru, or nimba after cooling and adding honey in the morning.

english translation

gulmAnAhAmavAtAMzca raktapittaM ca nAzayet| triphalAyA guDUcyA vA dArvyA nimbasya vA rasam||63||

hk transliteration by Sanscript

शीतं मधुयुतं प्रातः कामलार्तः पिबेन्नरः| क्षीरमूत्रं पिबेत् पक्षं गव्यं माहिषमेव वा||६४||

sanskrit

Pandu patient may take the milk or urine of either cow or buffalo for one fortnight.

english translation

zItaM madhuyutaM prAtaH kAmalArtaH pibennaraH| kSIramUtraM pibet pakSaM gavyaM mAhiSameva vA||64||

hk transliteration by Sanscript

पाण्डुर्गोमूत्रयुक्तं वा सप्ताहं त्रिफलारसम्| तरुजान् ज्वलितान्मूत्रे निर्वाप्यामृद्य चाङ्कुरान्||६५||

sanskrit

Pandu patient may drink the decoction of triphala along with cow’s urine for one week.

english translation

pANDurgomUtrayuktaM vA saptAhaM triphalArasam| tarujAn jvalitAnmUtre nirvApyAmRdya cAGkurAn||65||

hk transliteration by Sanscript