Charak Samhita

Progress:52.0%

लोध्रं चैतेषु गौडः स्यादरिष्टः पाण्डुरोगिणाम्| बीजकात्षोडशपलं त्रिफलायाश्च विंशतिः||१०६||

It is called gaudo-arishta and is useful for the patients suffering from pandu roga [Beejakarishta] Beejaka taken in the amount of sixteen pala, twenty pala of triphala,

english translation

lodhraM caiteSu gauDaH syAdariSTaH pANDurogiNAm| bIjakAtSoDazapalaM triphalAyAzca viMzatiH||106||

hk transliteration by Sanscript

द्राक्षायाः पञ्च लाक्षायाः सप्त द्रोणे जलस्य तत्| साध्यं पादावशेषे तु पूतशेषे समावपेत्||१०७||

five pala of draksha and seven pala of laksha are added to one drona of water and boiled till one fourth of water remains. Water should then be taken out by straining.

english translation

drAkSAyAH paJca lAkSAyAH sapta droNe jalasya tat| sAdhyaM pAdAvazeSe tu pUtazeSe samAvapet||107||

hk transliteration by Sanscript

शर्करायास्तुलां प्रस्थं माक्षिकस्य च कार्षिकम्| व्योषं व्याघ्रनखोशीरं क्रमुकं सैलवालुकम्||१०८||

five pala of draksha and seven pala of laksha are added to one drona of water and boiled till one fourth of water remains. Water should then be taken out by straining.

english translation

zarkarAyAstulAM prasthaM mAkSikasya ca kArSikam| vyoSaM vyAghranakhozIraM kramukaM sailavAlukam||108||

hk transliteration by Sanscript

मधुकं कुष्ठमित्येतच्चूर्णितं घृतभाजने| यवेषु दशरात्रं तद्ग्रीष्मे द्विः शिशिरे स्थितम्||१०९||

madhuka and kushtha are added to the above made decoction and the potion be stored in a jar smeared with ghee kept inside a barley heap for ten nights during summer and for twenty nights in winter.

english translation

madhukaM kuSThamityetaccUrNitaM ghRtabhAjane| yaveSu dazarAtraM tadgrISme dviH zizire sthitam||109||

hk transliteration by Sanscript

पिबेत्तद्ग्रहणीपाण्डुरोगार्शःशोथगुल्मनुत्| मूत्रकृच्छ्राश्मरीमेहकामलासन्निपातजित्||११०||

Intake of this potion cures grahani, pandu, arsha, sotha, gulma, mutra krichha (dysuria), ashmari (stones in the urinary tract), meha, kamala and diseases caused by all the three dosha.

english translation

pibettadgrahaNIpANDurogArzaHzothagulmanut| mUtrakRcchrAzmarImehakAmalAsannipAtajit||110||

hk transliteration by Sanscript