Charak Samhita

Progress:56.6%

इक्षुरस मधुक वेतस निर्यूहे शीतले पयसि वा तम्| अवगाहयेत् प्रदिग्धं पूर्वं शिशिरेण तैलेन ||२१६||

sanskrit

[Cold water sitz-bath in bleeding hemorrhoids] The peri-anal area of the patient should be first anointed with cold oil and then sitz bath should be given with sugar-cane juice and the decoctions of madhuka and vetasa mixed with cold water in excessive bleeding.

english translation

ikSurasa madhuka vetasa niryUhe zItale payasi vA tam| avagAhayet pradigdhaM pUrvaM zizireNa tailena ||216||

hk transliteration by Sanscript

दत्त्वा घृतं सशर्करमुपस्थदेशे गुदे त्रिकदेशे च| शिशिर जल स्पर्श सुखा धारा प्रस्तम्भनी योज्या ||२१७||

sanskrit

[Hemostatic douche] To stop bleeding in hemorrhoids the genitals, anus and lumber region should be smeared with ghee and sugar then douche of cold water should be applied to stop bleeding.

english translation

dattvA ghRtaM sazarkaramupasthadeze gude trikadeze ca| zizira jala sparza sukhA dhArA prastambhanI yojyA ||217||

hk transliteration by Sanscript

कदलीदलैरभिनवैः पुष्करपत्रैश्च शीतजलसिक्तैः| प्रच्छादनं मुहुर्मुहुरिष्टं पद्मोत्पलदलैश्च ||२१८||

sanskrit

[External application of cold leaves] Hemorrhoid mass should be covered with the leaves of banana, and puskara sprinkled with cold water. Similarly, covering these masses with the leaves of padma (Nelumbo nucifera) and utpala is useful.

english translation

kadalIdalairabhinavaiH puSkarapatraizca zItajalasiktaiH| pracchAdanaM muhurmuhuriSTaM padmotpaladalaizca ||218||

hk transliteration by Sanscript

दुर्वाघृतप्रदेहः शतधौतसहस्रधौतमपि सर्पिः| व्यजनपवनः सुशीतो रक्तस्रावं जयत्याशु ||२१९||

sanskrit

[Soothing Ointment] External application of durvaghrita, shatadhauta ghrita and sahasradhauta ghrita, and fanning of cold air stops bleeding.

english translation

durvAghRtapradehaH zatadhautasahasradhautamapi sarpiH| vyajanapavanaH suzIto raktasrAvaM jayatyAzu ||219||

hk transliteration by Sanscript

समङ्गा मधुकाभ्यां तिल मधुकाभ्यां रसाञ्जनवृताभ्याम्| सर्जरस घृताभ्यां वा निम्बघृताभ्यां मधुघृताभ्यां वा ||२२०||

sanskrit

[Topical application or rubbing] If there is prolapse of rectum, burning sensation or stickiness in the anus, then the following recipes should be gently rubbed over the anus. 1. Samanga and madhukaSamanga and madhuka 2. Tila and madhuka 3. Rasanjana and ghee 4. Sarjarasa and ghee

english translation

samaGgA madhukAbhyAM tila madhukAbhyAM rasAJjanavRtAbhyAm| sarjarasa ghRtAbhyAM vA nimbaghRtAbhyAM madhughRtAbhyAM vA ||220||

hk transliteration by Sanscript