Charak Samhita

Progress:48.8%

गृञ्जनकसुरासिद्धां दद्याद्यमकेन भर्जितां पेयाम्| रक्तातिसार शूल प्रवाहिका शोथ निग्रहणीम् ||२०१||

sanskrit

Peya prepared by adding gunjanaka and sura (a type of alcohol), sizzled with ghee and oil cures of raktatisara, colic pain, pravahika (dysentery) and edema.

english translation

gRJjanakasurAsiddhAM dadyAdyamakena bharjitAM peyAm| raktAtisAra zUla pravAhikA zotha nigrahaNIm ||201||

hk transliteration by Sanscript

काश्मर्यामलकानां सकर्बुदारान् फलाम्लांश्च| गृञ्जनक शाल्मलीनां क्षीरिण्याश्चुक्रिकायाश्च ||२०२||

sanskrit

[Recipes of curds] In cases of excessive bleeding in hemorrhoids, the cream of curd boiled with pieces of the following should be given: 1. Kashmarya, amalaka, karbudara and sour fruits 2. Gunjanaka and shalmali (Shalmalia malabarica)

english translation

kAzmaryAmalakAnAM sakarbudArAn phalAmlAMzca| gRJjanaka zAlmalInAM kSIriNyAzcukrikAyAzca ||202||

hk transliteration by Sanscript

न्यग्रोध शुङ्गकानां खण्डांस्तथा कोविदार पुष्पाणाम्| दध्नः सरेण सिद्धान् दद्याद्रक्ते प्रवृत्तेऽति ||२०३||

sanskrit

3. Fruit of dugdhika (Uuphrbia thymifolia). 4. Roots of nyagrodha (ficus bengalensis) and flowers of kovidara (Borrhavia diffusa)

english translation

nyagrodha zuGgakAnAM khaNDAMstathA kovidAra puSpANAm| dadhnaH sareNa siddhAn dadyAdrakte pravRtte'ti ||203||

hk transliteration by Sanscript

सिद्धं पलाण्डुशाकं तक्रेणोपोदिकां सबदराम्लाम्| रुधिरस्रवे प्रदद्यान्मसूरसूपं च तक्राम्लम् ||२०४||

sanskrit

[Diet in bleeding hemorrhoids] Onion cooked with butter-milk or upodika along with badaramla (sour vinegar prepared of badara) or the soup of masura made sour by adding butter-milk should be given in bleeding hemorrhoids.

english translation

siddhaM palANDuzAkaM takreNopodikAM sabadarAmlAm| rudhirasrave pradadyAnmasUrasUpaM ca takrAmlam ||204||

hk transliteration by Sanscript

पयसा शृतेन यूषै र्मसूर मुद्गाढकीमकुष्ठानाम् | भोजनमद्यादम्लैः शालि श्यामाक कोद्रवजम् ||२०५||

sanskrit

The patient of bleeding hemorrhoids should take the food containing shali rice, shyama rice and kodrava rice along with, boiled-milk or soup of masura, mudga, arhar, and makushtha.

english translation

payasA zRtena yUSai rmasUra mudgADhakImakuSThAnAm | bhojanamadyAdamlaiH zAli zyAmAka kodravajam ||205||

hk transliteration by Sanscript