Progress:43.7%

चन्दन किराततिक्तक धन्वयवासाः सनागराः क्वथिताः| रक्तार्शसां प्रशमना दार्वीत्वगुशीर निम्बाश्च ||१८६||

Decoction of chandana (Santalum album), kiratatikta (Swetia chirayita), dhanvyavasa (Fagonia criteca) and nagara (Zingiber officinalis), and the decoction of darvi (Berberis aristata), tvak (Cinnamomum zeylinicum), agaru (Aqularia agallocha), ushira (Vetiveria zizanioidis) and nimba (Azadirecta indica) are alleviators of hemorrhoids caused by the vitiation of blood (blee¬ding hemorrhoids)

english translation

candana kirAtatiktaka dhanvayavAsAH sanAgarAH kvathitAH| raktArzasAM prazamanA dArvItvaguzIra nimbAzca ||186||

hk transliteration by Sanscript

सातिविषा कुटज त्वक् फलं च सरसाञ्जनं मधुयुतानि| रक्तापहानि दद्यात् पिपासवे तण्डुलजलेन ||१८७||

Bark and fruits of kutaja (Holarrhina antidysenterica) along with ativisha (Aconitum heterophylum) and rasanjana should be mixed with honey and used as a hemostatic in hemorrhoids. If the patient is suffering from morbid thirst tandulodaka (thin rice gruel), should be given.

english translation

sAtiviSA kuTaja tvak phalaM ca sarasAJjanaM madhuyutAni| raktApahAni dadyAt pipAsave taNDulajalena ||187||

hk transliteration by Sanscript

कुटज त्वचो विपाच्यं पलशतमार्द्रं महेन्द्रसलिलेन| यावत्स्याद्गतरसं तद्द्रव्यं पूतो रसस्ततो ग्राह्यः ||१८८||

[Kutajadi rasakriya] Kutaja (Holarrhina antidysenterica) bark (100 palas) should be boiled with rain water (one drona) till the entire essence of the bark comes to water (i.e. till 1/8th remains).

english translation

kuTaja tvaco vipAcyaM palazatamArdraM mahendrasalilena| yAvatsyAdgatarasaM taddravyaM pUto rasastato grAhyaH ||188||

hk transliteration by Sanscript

मोचरसः ससमङ्गः फलिनी च समांशिकैस्त्रिभिस्तैश्च | वत्सकबीजं तुल्यं चूर्णितमत्र प्रदातव्यम् ||१८९||

This decoction should then be strained out through a cloth. To this, the powders of mocharasa, (one pala), samanga (one pala) Phalini (one pala) and seeds of kutaja (Holarrhina antidysenterica) (three palas) should be added and boiled again till it becomes semi-solid and till it sticks to the stirring spoon.

english translation

mocarasaH sasamaGgaH phalinI ca samAMzikaistribhistaizca | vatsakabIjaM tulyaM cUrNitamatra pradAtavyam ||189||

hk transliteration by Sanscript

पूतोत्क्वथितः सान्द्रः स रसो दर्वीप्रलेपनो ग्राह्यः| मात्राकालोपहिता रसक्रियैषा जयत्यसृक्स्रावम् ||१९०||

This rasakriya (semi- solid extract) stops bleeding in hemorrhoids if administered in appropriate dose and time. This rasakriya should be administered along with goat-milk depending upon the strength of the patient.

english translation

pUtotkvathitaH sAndraH sa raso darvIpralepano grAhyaH| mAtrAkAlopahitA rasakriyaiSA jayatyasRksrAvam ||190||

hk transliteration by Sanscript