Charak Samhita
ताम्रा सशूला पिडका भवेद्या सा चालजी नाम परिस्रुताग्रा। शोफोऽक्षतश्चर्मनखान्तरे स्यान्मांसास्रदूषी भृशशीघ्रपाकः ॥८८॥
॥ Alaji and akshata (whitlow)॥ Appearing of copper colored papules with acute pain from which pus oozes out is known as alajī. The severe inflammation occurring by vitiating flesh and blood in the skin adjoining nail which suppurates quickly is known as akṣata
english translation
tAmrA sazUlA piDakA bhavedyA sA cAlajI nAma parisrutAgrA। zopho'kSatazcarmanakhAntare syAnmAMsAsradUSI bhRzazIghrapAkaH ॥88॥
hk transliteration by Sanscript