Brihat Jataka

siva.sh/brihat-jataka/8/18

सौरीं प्राप्य खरोष्ट्रपक्षिमहिषीवृद्धाङ्गनावाप्तय: श्रेणीग्रामपुराधिकारजनिता पूजा कुधान्यागम: ॥ श्लेष्मेर्ष्यानिलकोपमोहमलिनव्यापत्तितन्द्राश्रमा- न्भृत्यापत्यकलत्रभर्त्‌सनमपि प्राप्नोति च व्यङ्गताम् ॥ ८-१८ ॥

sanskrit

Having obtained those related to Saturn. Obtaining asses, camels, birds, female buffalos, and old women. Respect produced in the administration of a group, village, or town; acquisition of inferior grain; obtaining a phlegmatic humour, envious, wind, anger, delusion, dirty, calamity, fatigue, and laziness; abuse from the servants, children, and wife; and also constrained by a deficient limb.

english translation

saurIM prApya kharoSTrapakSimahiSIvRddhAGganAvAptaya: zreNIgrAmapurAdhikArajanitA pUjA kudhAnyAgama: ॥ zleSmerSyAnilakopamohamalinavyApattitandrAzramA- nbhRtyApatyakalatrabhart‌sanamapi prApnoti ca vyaGgatAm ॥ 8-18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/brihat-jataka/8/18

सौरीं प्राप्य खरोष्ट्रपक्षिमहिषीवृद्धाङ्गनावाप्तय: श्रेणीग्रामपुराधिकारजनिता पूजा कुधान्यागम: ॥ श्लेष्मेर्ष्यानिलकोपमोहमलिनव्यापत्तितन्द्राश्रमा- न्भृत्यापत्यकलत्रभर्त्‌सनमपि प्राप्नोति च व्यङ्गताम् ॥ ८-१८ ॥

sanskrit

Having obtained those related to Saturn. Obtaining asses, camels, birds, female buffalos, and old women. Respect produced in the administration of a group, village, or town; acquisition of inferior grain; obtaining a phlegmatic humour, envious, wind, anger, delusion, dirty, calamity, fatigue, and laziness; abuse from the servants, children, and wife; and also constrained by a deficient limb.

english translation

saurIM prApya kharoSTrapakSimahiSIvRddhAGganAvAptaya: zreNIgrAmapurAdhikArajanitA pUjA kudhAnyAgama: ॥ zleSmerSyAnilakopamohamalinavyApattitandrAzramA- nbhRtyApatyakalatrabhart‌sanamapi prApnoti ca vyaGgatAm ॥ 8-18 ॥

hk transliteration by Sanscript