Brihat Jataka
Progress:18.8%
न लग्नमिन्दुं च गुरुनिंरीक्षते न वा शशाङ्कं रविणा समागतम् ॥ सपापकोऽर्केण युतोऽथवा शशी परेण जातं प्रवदन्ति निश्चयात् ॥ ५-६ ॥
ln lagna, Aries, Taurus or Leo if there is either Mars or Saturn, the native will be enveloped by a cord. The limb represented by the sign of the navamsha in the lagna will be so enveloped.
english translation
na lagnaminduM ca guruniMrIkSate na vA zazAGkaM raviNA samAgatam ॥ sapApako'rkeNa yuto'thavA zazI pareNa jAtaM pravadanti nizcayAt ॥ 5-6 ॥
hk transliteration by Sanscriptक्रूरर्क्षगतावशोभनौ सूर्याद्द्यूननवात्मजस्थितौ ॥ बद्धस्तु पिता विदेशग: स्वे वा राशिवशादथो पथि ॥ ५-७ ॥
If the two malefics Mars and Saturn O~cupy together a 1 fi . (1 5 8 10 or 11) and or located ln the 5th, 9th or ma e 1C sign , , , d d t b 7th from Sun, the father of the native should b~ eeme . 0 a in bondage in another country. If the Sun is OCCUp~~g ble sign he is in bondage in the other country, ln a mova , t nd if in a fixed sign he is in bondage in his own coun ry a mutable sign he is in bondage on the way.
english translation
krUrarkSagatAvazobhanau sUryAddyUnanavAtmajasthitau ॥ baddhastu pitA videzaga: sve vA rAzivazAdatho pathi ॥ 5-7 ॥
hk transliteration by Sanscriptपूर्णे शशिनिं स्वराशिगे सौम्ये लग्नगते शुभे सुखे ॥ लग्ने जलजेऽस्तगेऽपि वा चन्द्रे पोतगता प्रसूयते ॥ ५-८ ॥
If full Moon occupies er own sign , ' caneer mercury occuples , , d J it 4th house the birth takes place ln pies the lagna an Up1 er , .' a boat (ie above water). Similar birth takes place, if there lS a watery sign in the lagna and Moon occupies the 7th house.
english translation
pUrNe zaziniM svarAzige saumye lagnagate zubhe sukhe ॥ lagne jalaje'stage'pi vA candre potagatA prasUyate ॥ 5-8 ॥
hk transliteration by Sanscriptआप्योदयमाप्यग: शशी सम्यूर्ण: समवेक्षतेऽथवा ॥ मेषूरणबन्धुलग्नग: स्यात्सूति: सलिले न संशय: ॥ ५-९ ॥
If the Moon is situated in watery (zodiac signs), or full, or situated in the 10th, 4th, and the lagna aspecting the lagna in a watery (zodiac sign); the birth should be in the water, without a doubt.
english translation
ApyodayamApyaga: zazI samyUrNa: samavekSate'thavA ॥ meSUraNabandhulagnaga: syAtsUti: salile na saMzaya: ॥ 5-9 ॥
hk transliteration by Sanscriptउदयोडुपयोर्व्ययस्थिते गुप्त्यां पापनिरीक्षते यमे ॥ अलिकर्कियुते विलग्नगे सौरे शीतकरोक्षितेऽवटे ॥ ५-१० ॥
When Saturn aspected by a malefic planet is in the 12th house from the lagna and the Moon, ॥ the birth॥ is in prison. When Saturn is situated in the lagna joined with Scorpio and Cancer aspected by the Moon, ॥ the birth॥ is in a ditch.
english translation
udayoDupayorvyayasthite guptyAM pApanirIkSate yame ॥ alikarkiyute vilagnage saure zItakarokSite'vaTe ॥ 5-10 ॥
hk transliteration by Sanscript