Brihat Jataka

siva.sh/brihat-jataka/5/2

उदयम्भेऽपि वा मन्दे कुजे वास्तं समागते ॥ स्थिते वान्त: क्षपानाथे शशाङ्कसुतशुक्रयो: ॥ ५-२ ॥

sanskrit

Or also, when Saturn is situated in the ascendant, or when Mars is joined the seventh, or when the Moon is situated in-between Mercury and Venus, ॥ one should infer that the father was away during the child’s birth॥.

english translation

udayambhe'pi vA mande kuje vAstaM samAgate ॥ sthite vAnta: kSapAnAthe zazAGkasutazukrayo: ॥ 5-2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/brihat-jataka/5/2

उदयम्भेऽपि वा मन्दे कुजे वास्तं समागते ॥ स्थिते वान्त: क्षपानाथे शशाङ्कसुतशुक्रयो: ॥ ५-२ ॥

sanskrit

Or also, when Saturn is situated in the ascendant, or when Mars is joined the seventh, or when the Moon is situated in-between Mercury and Venus, ॥ one should infer that the father was away during the child’s birth॥.

english translation

udayambhe'pi vA mande kuje vAstaM samAgate ॥ sthite vAnta: kSapAnAthe zazAGkasutazukrayo: ॥ 5-2 ॥

hk transliteration by Sanscript