Brihat Jataka
Progress:14.7%
गुर्वर्कौ विषमे नरं शशिसितौ वक्रश्च युग्मे स्त्रियं द्व्यङ्गस्था बुधवीक्षणाच्च यमलौ कुर्वन्ति पक्षे स्वके ॥ ४-११ ॥
With the lagna, the Sun, Jupiter, and the Moon strong in the odd signs in male (odd) portions, a male birth should be indicated. With them (the lagna, the Sun, Jupiter, and the Moon) in the even signs with the even portions, female births. Jupiter and the Sun in an odd sign, a man. The Moon, Venus, and Mars in an even sign, a female. Situated in the dual signs (i.e., Pisces, Gemini, Virgo, and Sagittarius) and receiving an aspect from Mercury they create twins, per the class of one’s own sign.
english translation
gurvarkau viSame naraM zazisitau vakrazca yugme striyaM dvyaGgasthA budhavIkSaNAcca yamalau kurvanti pakSe svake ॥ 4-11 ॥
hk transliteration by Sanscriptविहाय लग्नं विषमर्क्षसंस्थ: सौरोऽपि पुञ्जन्मकरो विलग्नात् ॥ प्रोक्तग्रहाणामवलोक्य वीर्यं वाच्य: प्रसूतौ पुरुषोऽङ्गना वा ॥ ४-१२ ॥
Even Saturn located in odd houses of the horoscope. for conception, except the first, leads to a male birth. ln previous sholkas the sex should be determined with due regards to the strength of the male or female planets involved.
english translation
vihAya lagnaM viSamarkSasaMstha: sauro'pi puJjanmakaro vilagnAt ॥ proktagrahANAmavalokya vIryaM vAcya: prasUtau puruSo'GganA vA ॥ 4-12 ॥
hk transliteration by Sanscriptअन्योन्यं यदि पश्यत: शशिरवी यद्यार्किसौम्यावपि वक्रो वा समगं दिनेशमसमे चन्द्रोदयौ चेत्स्थितौ ॥ पुम्भागे सितलग्नशीतकिरणा: स्यु: क्लीबयोगाश्च षट् ॥ ४-१३ ॥
If either the Moon ॥ in an odd zodiac sign॥ and the Sun ॥ in an even zodiac sign॥ are aspecting each other (1). Similarly, with Saturn ॥ in an even zodiac sign॥ and Mercury ॥ in an odd zodiac sign॥ (2).Mars being in an odd sign ॥ aspecting॥ the Sun being in an even sign (3). If the Moon and the lagna are in an odd sign aspected by Mars (4). Also, if the Moon and Mercury ॥ in an odd sign॥ are aspected by Mars (5). Venus, the lagna, and the Moon in a masculine (odd) house (6).
english translation
anyonyaM yadi pazyata: zaziravI yadyArkisaumyAvapi vakro vA samagaM dinezamasame candrodayau cetsthitau ॥ pumbhAge sitalagnazItakiraNA: syu: klIbayogAzca SaT ॥ 4-13 ॥
hk transliteration by Sanscriptयुग्मे चन्द्रसितौ तथौजभवने स्युर्ज्ञांरजीवोदया लग्नेन्दू नृनिरीक्षितौ च समगौ युग्मेषु वा प्राणिन: ॥ कुर्यु स्ते मिथुनं ग्रहोदयगतान्द्व्यङ्गांशकान् पश्यति स्वांशे ज्ञे त्रितयं ज्ञगांशकवशाद्युग्मं त्वमिश्रै: समम् ॥ ४-१४ ॥
The Moon and Venus should be in an even sign and Mercury, Mars, Jupiter, and the lagna should be in an odd sign. Also, the lagna and the Moon being in the even signs aspected by the male planets or those (male planets) of power in even signs. Just so, they should produce a couple.
english translation
yugme candrasitau tathaujabhavane syurjJAMrajIvodayA lagnendU nRnirIkSitau ca samagau yugmeSu vA prANina: ॥ kuryu ste mithunaM grahodayagatAndvyaGgAMzakAn pazyati svAMze jJe tritayaM jJagAMzakavazAdyugmaM tvamizrai: samam ॥ 4-14 ॥
hk transliteration by Sanscriptधनुर्द्धरस्यान्त्यगते विलग्ने ग्रहैस्तदंशोपगतैर्बलिष्ठै: ॥ ज्ञेनार्किणा वोर्ययुतेन दृष्टे सन्ति प्रभूता अपि कोशसंस्था: ॥ ४-१५ ॥
If the lagna is the fag end of Sagittarius (ie there is in the Sagittarius lagna the navamsha also of Sagittarius--a mutable sign) and the planets are strong and occupy the navamshas .of mutable signs ie Sagittarius and Pisces and the lagna is also aspected by strong Mercury and Saturn, there are more than even 3 children in the womb.
english translation
dhanurddharasyAntyagate vilagne grahaistadaMzopagatairbaliSThai: ॥ jJenArkiNA voryayutena dRSTe santi prabhUtA api kozasaMsthA: ॥ 4-15 ॥
hk transliteration by Sanscript