Brihat Jataka
Progress:12.2%
कुजेन्दुहेतु प्रतिमासमार्तवं गते तु पीडर्क्षमनुष्णदीधितौ ॥ अतोऽन्यथास्थे शुभपुंग्रहेक्षिते नरेण सँय्योगमुपैति कामिनी ॥ ४-१ ॥
Mars and Moon are the cause for the bringing about monthly course in women. When in the case of a woman her Moon occupies a house that is other than the 3rd, 6th, lOth or llth from her natal Moon and is aspected by Mars in transit at the menses time she is capable of conceiving. ln such a case if the man has his Moon in his upachaya houses ie 3rd, 6th, lOth or llth from his natal Moon and is aspected by Jupiter their union brings about pregnancy. This of course does not apply to a sterile, impotent, aged or too young a person.
english translation
kujenduhetu pratimAsamArtavaM gate tu pIDarkSamanuSNadIdhitau ॥ ato'nyathAsthe zubhapuMgrahekSite nareNa sa~yyogamupaiti kAminI ॥ 4-1 ॥
hk transliteration by Sanscriptयथास्तराशिर्मिथुनं समेति तथैव वाच्यो मिथुनप्रयोग: ॥ असद्ग्रहालोकितसंयुतेऽस्ते सरोष इष्टै: सविलासहास: ॥ ४-२ ॥
The manner of the cohabitation between persons of the type referred to in the previous sholka is determined from the sign in the 7th house at the time of cohabitation in the manner in which the animal appropriate to the said sign cohabita tes. The cohabitation is in anger, if the 7th house is associated with or aspected by a malefic planet. It is on the other hand accompanied with pleasure jokes etc if the 7th house is associated with or aspected by a benefic planet.
english translation
yathAstarAzirmithunaM sameti tathaiva vAcyo mithunaprayoga: ॥ asadgrahAlokitasaMyute'ste saroSa iSTai: savilAsahAsa: ॥ 4-2 ॥
hk transliteration by Sanscriptरवीन्दुशुक्रावनिजै: स्वभागगैर्गुरौ त्रिकोणोदयसंस्थितेऽपि वा ॥ भवत्यपत्यं हि विबीजिनामिमे करा हिमांशोर्विदृशामिवाफला: ॥ ४-३ ॥
If Sun, Moon, Venus and Mars are located in their own navamsha or if Jupiter is located in the Ist, 5th or the 9th house, pregnancy takes place. These yogas are of course of no avail to impotent people like the rays of Moon, to the blind.
english translation
ravInduzukrAvanijai: svabhAgagairgurau trikoNodayasaMsthite'pi vA ॥ bhavatyapatyaM hi vibIjinAmime karA himAMzorvidRzAmivAphalA: ॥ 4-3 ॥
hk transliteration by Sanscriptदिवाकरेन्द्वो: स्मरगौ कुजार्कजौ गदप्रदौ पुंगलयोषितोस्तदा ॥ व्ययस्वगौ मृत्युकरौ युतौ तथा तदेकदृष्ट्या मरणाय कल्पितौ ॥ ४-४ ॥
If Mars and Saturn are located in the 7th from the Sun they denote disease to the man, while if they occupy the 7th from Moon they indicate disease to the woman, ln case Mars and Saturn are located in the 2nd and 12th house from the Sun they denote death of man. Similarly when in 2nd and 12th from Moon they denote death of woman. When one of these malefic planets (Mars and Saturn) is located with the Sun and the other asp~ts it, they. cause death of man. Similarly death of the woman lS caused if one of them is with Moon and the other aspects her.
english translation
divAkarendvo: smaragau kujArkajau gadapradau puMgalayoSitostadA ॥ vyayasvagau mRtyukarau yutau tathA tadekadRSTyA maraNAya kalpitau ॥ 4-4 ॥
hk transliteration by Sanscriptदिवार्कशुक्रौ पितृमातृस?ञ्झितौ शनैश्चरेन्दू निशि तद्विपर्ययात् ॥ पितृव्यमातृष्वसृसञ्झितौ च तावयथौजयुग्मर्क्षगतौ तयो: शुभौ ॥ ४-५ ॥
The Sun and Venus represents the father and mother, respectively. In the night, Saturn and the Moon represents the father and mother, respectively. From the reverse of those represent the paternal uncle and maternal aunt. (In the night, the Sun represents the paternal uncle and Venus represents the maternal aunt. In the day, Saturn represents the paternal uncle and the Moon represents the maternal aunt.) And those two here (the male kin and female kin) situated in the odd and even zodiac signs, respectively, there is auspiciousness of those two.
english translation
divArkazukrau pitRmAtRsa?Jjhitau zanaizcarendU nizi tadviparyayAt ॥ pitRvyamAtRSvasRsaJjhitau ca tAvayathaujayugmarkSagatau tayo: zubhau ॥ 4-5 ॥
hk transliteration by Sanscript