Brihat Jataka
Progress:91.4%
पह्मार्चिता मूर्धनि भोगियुक्ता स्त्री कर्कशारण्यगता विरौति ॥ शाखां पलाशस्य समाश्रिता च मध्ये स्थिता कर्कटकस्य राशे: ॥ २७-११ ॥
Situated in the 2nd drekkana of the zodiac sign of Cancer is a woman joined to opulence, worshipped with lotuses on her head, harsh, and crying situated in a forest having taken refuge under the branch of a Palasha tree.
english translation
pahmArcitA mUrdhani bhogiyuktA strI karkazAraNyagatA virauti ॥ zAkhAM palAzasya samAzritA ca madhye sthitA karkaTakasya rAze: ॥ 27-11 ॥
hk transliteration by Sanscriptभार्याभरणार्थमर्णवं नौ स्थो गच्छति सर्पवेष्टित: ॥ हेमैश्च युतो विभूषणैश्चिपिटासयोऽन्त्यगतश्च मर्कटे ॥ २७-१२ ॥
Situated in the last (drekkana) in Cancer a man has means from the support of the wife, living on a boat one goes to the ocean, one is surrounded by snakes made of gold, one is adorned with ornaments, and is flat-faced.
english translation
bhAryAbharaNArthamarNavaM nau stho gacchati sarpaveSTita: ॥ hemaizca yuto vibhUSaNaizcipiTAsayo'ntyagatazca markaTe ॥ 27-12 ॥
hk transliteration by Sanscriptशाल्मलेरुपरि गृध्रजम्बुकौ श्वा नरश्च मलिनाम्बरान्वित: ॥ रौति मातृपितृविप्रयोजित: सिंहरूपमिदमाद्यमुच्यते ॥ २७-१३ ॥
This form of Leo in the 1st drekkana declares a vulture and jackal above a Shalmali tree, a dog and a man dressed possessed of dirty garments freed from the mother and father crying.
english translation
zAlmalerupari gRdhrajambukau zvA narazca malinAmbarAnvita: ॥ rauti mAtRpitRviprayojita: siMharUpamidamAdyamucyate ॥ 27-13 ॥
hk transliteration by Sanscriptहयाकृति: पाण्डूरमाल्यशेखरो बिभर्ति कृष्णाजिनकम्बलं नर: ॥ दुरासद: सिहं इवात्तकार्मुको नताग्रनासो मृगराजमध्यम: ॥ २७-१४ ॥
The 2nd drekkana of Leo is a man with the body of a horse, with a yellowish-white wreath of flowers worn on top of his head, carrying a black hairy skin of an antelope and a blanket dangerous to be approached like a lion, holding a drawn bow, and a bent nose.
english translation
hayAkRti: pANDUramAlyazekharo bibharti kRSNAjinakambalaM nara: ॥ durAsada: sihaM ivAttakArmuko natAgranAso mRgarAjamadhyama: ॥ 27-14 ॥
hk transliteration by Sanscriptऋक्षाननो वानरतुल्यचेष्टो बिभर्ति दण्डं फलमामिषं च ॥ कूर्ची मनुष्य: कुटिलैश्च केशैर्मु गेश्वरस्यान्त्यगतस्त्रिभाग: ॥ २७-१५ ॥
Situated in the 3rd drekkana of Leo a man has the face of a bear, gestures like a monkey, one carrying a staff, fruit, meat, and fish, possessed of a long beard, and curly hairs.
english translation
RkSAnano vAnaratulyaceSTo bibharti daNDaM phalamAmiSaM ca ॥ kUrcI manuSya: kuTilaizca kezairmu gezvarasyAntyagatastribhAga: ॥ 27-15 ॥
hk transliteration by Sanscript