Brihat Jataka
Progress:90.2%
द्विपसमकाय: पाण्डुरदष्ट्रे: शरभसमाङ्घ्रि: पिङ्गलमूर्ति: ॥ अविमृगलोभव्याकुलचित्तो वृषभवनस्य प्रान्तगतोऽयम् ॥ २७-६ ॥
One having a body like an elephant, yellowish-white, large teeth, feet like a camel, reddish-brown complexion, the mind overtaken with the wild game of the mountain, this (form) situated at the end of the house of Taurus.
english translation
dvipasamakAya: pANDuradaSTre: zarabhasamAGghri: piGgalamUrti: ॥ avimRgalobhavyAkulacitto vRSabhavanasya prAntagato'yam ॥ 27-6 ॥
hk transliteration by Sanscriptसूच्याश्रयं समभिवाञ्छति कर्म नारी रूपान्विताभरणकार्यकृतादरा च ॥ हीनप्र जोच्छ्रितभुजर्तुमती त्रिभागमाद्यं तृतीयभवनस्य वदन्ति तज्ज्ञा: ॥ २६-७ ॥
Those knowing declare the first drekkana of the 3rd zodiac sign is a woman eager for work connected with needles, possessed of beauty, honor gained from work in decoration, a raised hand, a girl at the age of puberty without a husband.
english translation
sUcyAzrayaM samabhivAJchati karma nArI rUpAnvitAbharaNakAryakRtAdarA ca ॥ hInapra jocchritabhujartumatI tribhAgamAdyaM tRtIyabhavanasya vadanti tajjJA: ॥ 26-7 ॥
hk transliteration by Sanscriptउद्यानसंस्थ: कवची धनुष्माञ्छूरोऽस्त्रधारी गरुडाननश्च ॥ क्रीडात्मजालङ्करणार्थचिन्तां करोति मध्ये मिथुनस्य राशे: ॥ २६-८ ॥
A hero is dwelling in a grove, clad in armour, bearing weapons, with the face of Garuda, and one engages in reflection of sports, sons, ornamentation, and means when in the 2nd drekkana of the zodiac sign of Gemini.
english translation
udyAnasaMstha: kavacI dhanuSmAJchUro'stradhArI garuDAnanazca ॥ krIDAtmajAlaGkaraNArthacintAM karoti madhye mithunasya rAze: ॥ 26-8 ॥
hk transliteration by Sanscriptभूषितो वरुणवद्वहुरत्नो बद्धतूणकवच: सधनुष्क: ॥ नृत्यवादितकलासु च विद्वान् काव्यकृन्मिथुनराश्यवसाने ॥ २७-९ ॥
In the 3rd drekkana of the zodiac sign of Gemini, a man is ornamented, like Varuna, has many valuables, armour equipped with a quiver with a small bow, possessed of understanding in dance, music, and the arts, and engaging in poetical composition.
english translation
bhUSito varuNavadvahuratno baddhatUNakavaca: sadhanuSka: ॥ nRtyavAditakalAsu ca vidvAn kAvyakRnmithunarAzyavasAne ॥ 27-9 ॥
hk transliteration by Sanscriptपत्रमूलफलभृद्द्विपकाय: कानने मलयग: शरभाङ्घ्रि: ॥ क्रोडतुल्यवदनो हयकण्ठ: कर्कटे प्रथमरूपमुशन्ति ॥ २७-१० ॥
They declare the 1st drekkana in Cancer is one procuring leaves, roots, and fruit, having an elephant body, living in an area abounding in sandal trees in the forest, having the feet of a camel, a face like a hog, and a horse neck.
english translation
patramUlaphalabhRddvipakAya: kAnane malayaga: zarabhAGghri: ॥ kroDatulyavadano hayakaNTha: karkaTe prathamarUpamuzanti ॥ 27-10 ॥
hk transliteration by Sanscript