Brihat Jataka
Progress:76.8%
व्ययसुतधनधर्मगैरसौम्यैर्भवनसमाननिबन्धनं विकल्प्यम् ॥ भुजगनिगडपाशभृददृकाणैर्बलवदसौम्यनिरीक्षितैश्च तद्वत् ॥ २३-१६ ॥
With those malefics situated in the 12th, 5th, 2nd, and 9th house the fettering is to be ascertained like the house. And like that possessing the serpent, shackled, or roped (drekkana) with those drekkana aspected by malefics possessed of strength.
english translation
vyayasutadhanadharmagairasaumyairbhavanasamAnanibandhanaM vikalpyam ॥ bhujaganigaDapAzabhRdadRkANairbalavadasaumyanirIkSitaizca tadvat ॥ 23-16 ॥
hk transliteration by Sanscriptपरुषवचनोऽपस्मारार्त: क्षयी च निशापतौ स-रवितनये वक्रलोकं गते परिवेषगे ॥ रवियमकुजै: सौम्यादृष्टैर्नभस्स्थलमाश्रितैर्भृतकमनुज: पूर्वोद्दिष्टैर्वराधममध्यमा: ॥ २३-१७ ॥
One will have manly speech, be afflicted with epilepsy, and be consumptive when the lord of the night (the Moon) is with the son of the Sun (Saturn), aspected by Mars, and situated in a halo. With the Sun, Saturn, and Mars dwelling in the pinnacle of the sky (10th house) not aspected by benefics; one is a servant with those previously mentioned as best (the Sun), worst (Saturn), and mediocre (Mars).
english translation
paruSavacano'pasmArArta: kSayI ca nizApatau sa-ravitanaye vakralokaM gate pariveSage ॥ raviyamakujai: saumyAdRSTairnabhassthalamAzritairbhRtakamanuja: pUrvoddiSTairvarAdhamamadhyamA: ॥ 23-17 ॥
hk transliteration by Sanscript