Brihat Jataka
Progress:61.9%
परकर्मकृदस्वशिल्पबुद्धी ॠणवान्विप्टिकरो बुधेऽर्कजर्क्षे ॥ नृपसत्कृतपण्डिताप्तवाक्यो नवमेऽन्त्ये जितसेवकोऽन्त्यशिल्प: ॥ १८-११ ॥
When Mercury is in the zodiac sign of Saturn; one is performing the work of others, comprehension of art and poverty, possessed of debt, and producing compulsory service. When Mercury is in Sagittarius; one is honored by royalty, wise, and skillful in speech. When Mercury is in Pisces; one is a servant subdued and inferior in artistic skill.
english translation
parakarmakRdasvazilpabuddhI RRNavAnvipTikaro budhe'rkajarkSe ॥ nRpasatkRtapaNDitAptavAkyo navame'ntye jitasevako'ntyazilpa: ॥ 18-11 ॥
hk transliteration by Sanscriptसेनानीर्बहुवित्तदारतनयो दाता सुभृत्य: क्षमी तेजोदारगुणान्वित: सुरगुरौ ख्यात: पुमान्कौजभे ॥ कल्पाङ्ग सधनार्थमित्रतनयस्त्यागी प्रिय: शौक्रभे बौधे भूरिपरिच्छदात्मजसु हृत्साचिव्ययुक्त: सुखी ॥ १८-१२ ॥
When Jupiter is in a zodiac sign belonging to Mars; a person is the leader of an army; has abundant wealth, wives, and offspring; a donor, a good servant, forgiver, pungent, possessing good qualities from wives, and famous. When Jupiter is in a zodiac sign belonging to Venus; a person has a strong body; offspring, friends, and means to wealth; is a donor, and beloved. When Jupiter is the zodiac signs belonging to Mercury; a person has abundant garments, offspring, and friends; is joined to ministership, and possessing happiness.
english translation
senAnIrbahuvittadAratanayo dAtA subhRtya: kSamI tejodAraguNAnvita: suragurau khyAta: pumAnkaujabhe ॥ kalpAGga sadhanArthamitratanayastyAgI priya: zaukrabhe baudhe bhUriparicchadAtmajasu hRtsAcivyayukta: sukhI ॥ 18-12 ॥
hk transliteration by Sanscriptचान्द्रे रत्नसुतस्वदारविभवप्रज्ञासुखैरन्वित: सिंहे स्याद्बलनायक: सुरगुरौ प्रोक्तं च यच्यन्द्रभे ॥ स्वर्क्षे माण्डलिको नरेन्द्रसचिव: सेनापतिर्वा धनी कुम्भे कर्कटवत्फलानि मकरे नीचोऽल्पवित्तोसुखी ॥ १८-१३ ॥
When Jupiter is in Cancer; one is attended with happiness in intelligence, wealth, one’s own wives, children, and jewels. When Jupiter is in Leo, one should a leader of an army and that which is spoken in the zodiac sign of the Moon. When Jupiter is in one’s own zodiac sign; one is ruling a province, minister to royalty, lord of an army, or possessed of wealth.
english translation
cAndre ratnasutasvadAravibhavaprajJAsukhairanvita: siMhe syAdbalanAyaka: suragurau proktaM ca yacyandrabhe ॥ svarkSe mANDaliko narendrasaciva: senApatirvA dhanI kumbhe karkaTavatphalAni makare nIco'lpavittosukhI ॥ 18-13 ॥
hk transliteration by Sanscriptपरयुवतिरतस्तदर्थवादैर्हृतविभव: कुलपांसन: कुजर्क्षे ॥ स्वबलमतिधनो नरेन्द्रपूज्य: स्वजनविभु: प्रथितोऽभय: सिते स्वे ॥ १८-१४ ॥
When Venus is in the zodiac sign of Mars; one is delighted in the young women of others with the praise of those, deprived of wealth, and disgracing a family. When Venus is in one’s own zodiac sign; one has wealth by one’s own strength and intellect, worthy of honor from royalty, lord of one’s own people, famous, and fearless.
english translation
parayuvatiratastadarthavAdairhRtavibhava: kulapAMsana: kujarkSe ॥ svabalamatidhano narendrapUjya: svajanavibhu: prathito'bhaya: site sve ॥ 18-14 ॥
hk transliteration by Sanscriptनृपकृत्यकरोर्थवान्कलाविन्मिथुने षष्ठगतेऽतिनीचकर्मा ॥ रविजर्क्षगतेऽमरारिपूज्ये सुभग: स्त्रीविजितो रत: कुनार्याम् ॥ १८-१५ ॥
When honored by Venus in Gemini; one does the work of royalty, possessed of artha, and knowing the arts. When honored by Venus is situated in Virgo, one does excessively low work. When honored by Venus is situated in a zodiac sign of Saturn; one is very fortunate, defeated by women, and delighted among bad women.
english translation
nRpakRtyakarorthavAnkalAvinmithune SaSThagate'tinIcakarmA ॥ ravijarkSagate'marAripUjye subhaga: strIvijito rata: kunAryAm ॥ 18-15 ॥
hk transliteration by Sanscript