Brihat Jataka
Progress:63.1%
द्विभार्योऽर्थी भीरु: प्रबलमदशोकश्च शशिभे हरौ योषाप्तार्थं: प्रवरयुवतिर्मन्दतनय: ॥ गुणै: पूज्य: सस्वस्तुरगसहिते दानवगुरौ झषे विद्वानाढ्यो नृपजनितपूजोऽतिसुभग: ॥ १८-१६ ॥
When Venus is in the zodiac sign of the Moon; one has two wives, possessed of desires, timid, and has intense lust and sorrow. When is in Leo; one has means obtained from women, a distinguished maiden, and few offspring. When Venus is in Sagittarius; one is deserving of respect with good qualities and with wealth. When Venus is in Pisces; one is wise, rich, has honor produced from royalty, and very fortunate.
english translation
dvibhAryo'rthI bhIru: prabalamadazokazca zazibhe harau yoSAptArthaM: pravarayuvatirmandatanaya: ॥ guNai: pUjya: sasvasturagasahite dAnavagurau jhaSe vidvAnADhyo nRpajanitapUjo'tisubhaga: ॥ 18-16 ॥
hk transliteration by Sanscriptमूर्खोऽटन: कपटवान्विसुहृद्यमेऽजे ?कीटे तु बन्धवधभाक् चपलोऽघृण्श्च ॥ निर्ह्रीसुखार्थतनय: स्खलितर्श्च लेख्ये रक्षापति?र्भवति मुख्यपतितश्चबौधे ॥ १८-१७ ॥
When Saturn is in Aries; one is stupid, wandering, possessed of fraud, and friendless. But when Saturn is in Scorpio; one has enjoyment in killing the body, fickle, and pitiless. When Saturn is in the zodiac sign belonging to Mercury; one is without modesty, comfort, means, and offspring; unsteady in what is to be written or painted, and a lord of guards becomes a lord of chiefs.
english translation
mUrkho'Tana: kapaTavAnvisuhRdyame'je ?kITe tu bandhavadhabhAk capalo'ghRNzca ॥ nirhrIsukhArthatanaya: skhalitarzca lekhye rakSApati?rbhavati mukhyapatitazcabaudhe ॥ 18-17 ॥
hk transliteration by Sanscriptवर्ज्यस्त्रीष्टो न बहुविभवो भूरिभार्यो वृषस्थे ख्यातः स्वोच्चे गण पुरबलग्रामपूज्योऽर्थवांश्च । कर्किण्यस्वो विकलदशनो मातृहीनोऽसुतोऽज्ञः सिंहे अनार्यो विसुखतनयो विष्टिकृत् सूर्यपुत्रे ॥ १८-१८॥
When Saturn is situated in Taurus; one is desiring women to be avoided, not having much power, and having many wives. When Saturn is in Libra; one is to be honored by a group, town, army, and village and possessed of means. When Saturn in that possessed of Cancer; one is poor, deprived of teeth, abandoned by the mother, without offspring, and ignorant. When Saturn is in Leo; one is vulgar, without happiness or offspring, and performing hard work.
english translation
varjyastrISTo na bahuvibhavo bhUribhAryo vRSasthe khyAtaH svocce gaNa purabalagrAmapUjyo'rthavAMzca । karkiNyasvo vikaladazano mAtRhIno'suto'jJaH siMhe anAryo visukhatanayo viSTikRt sUryaputre ॥ 18-18॥
hk transliteration by Sanscriptस्वन्त: प्रत्ययितो नरेन्द्रभवने सत्पुत्रजायाधनो जीवक्षेत्र गतेऽर्कजे पुरबलग्रामाग्रनेताऽथ वा ॥ अन्यस्त्रीधनसंवृत: पुरबलग्रामाग्रणीर्मन्ददृक् स्वक्षेत्रे मलिन: स्थिरार्थविभदो भोक्ता च जात: पुमान् ॥ १८-१९ ॥
When Saturn is situated in a zodiac sign of Jupiter; a person born having a good end, trustworthy, in the home of a lord of people; has good offspring, wife, and wealth; and a chief leader of a town, army, or village. When Saturn is in one’s own zodiac sign; a person born is surrounded by others wives and wealth; leading a town, army, or village; has weak eyes, dirty; and enjoys steady means and wealth.
english translation
svanta: pratyayito narendrabhavane satputrajAyAdhano jIvakSetra gate'rkaje purabalagrAmAgranetA'tha vA ॥ anyastrIdhanasaMvRta: purabalagrAmAgraNIrmandadRk svakSetre malina: sthirArthavibhado bhoktA ca jAta: pumAn ॥ 18-19 ॥
hk transliteration by Sanscriptशिशिरकरसमागमेक्षणानां सदृष्टफलं प्रवदन्ति लग्नजातम् ॥ फलमधिकमिदं यदत्र भावाद्भवनभनाथगुणैर्विचिन्तनीया: ॥ १८-२० ॥
They say, the additional result apparent from the lagna resembles the result of the conjunctions and aspects of the Moon, which here is to be considered with the qualities of the lord of the zodiac sign of the horoscope from the condition.
english translation
zizirakarasamAgamekSaNAnAM sadRSTaphalaM pravadanti lagnajAtam ॥ phalamadhikamidaM yadatra bhAvAdbhavanabhanAthaguNairvicintanIyA: ॥ 18-20 ॥
hk transliteration by Sanscript