Brihat Jataka
Progress:59.4%
प्रथितश्चतुरोऽटनोऽल्पवित्त: क्रियगे त्वायुधभृद्वितुङ्गभागे ॥ गवि वस्त्रसुगन्धपण्यजीवी वनिताद्विट् कुशलश्च गेयवाद्ये ॥ १८-१ ॥
॥ The Sun॥ being in Aries, one is famous, clever, wandering, little gained, but bearing weapons when not in the degree of exaltation. In Taurus, one is living by the business in clothes and perfumes, hating women, and skillful in what is to be sung and played.
english translation
prathitazcaturo'Tano'lpavitta: kriyage tvAyudhabhRdvituGgabhAge ॥ gavi vastrasugandhapaNyajIvI vanitAdviT kuzalazca geyavAdye ॥ 18-1 ॥
hk transliteration by Sanscriptविद्याज्योतिषपित्तवान्मिथुनगे भानौ कुलीरे स्थिते तीक्ष्णोऽस्व: परकार्यकृच्छमपथक्लेशैश्च संयुज्यते ॥ सिंहम्थे वानशैलगोकुलरतिर्वीर्यान्वितोऽज्ञ: पुमान् कन्यास्थे लिपिलेख्यकाव्यगणितज्ञानान्वित: स्त्रीवपु: ॥ १८-२ ॥
When the Sun is situated in Gemini; one is rich, a jyotisha, and a scholar. The Sun when situated in Cancer; fiery, poor, performing the work of others, and one is united with troubles on a path of austerity. The Sun when situated in Leo; there is delight in the forest, mountains, or a cowshed; possessed of vigor, and ignorant. The Sun situated in Virgo; possessed of knowledge of writing, painting, poetry, and mathematics and has a feminine body.
english translation
vidyAjyotiSapittavAnmithunage bhAnau kulIre sthite tIkSNo'sva: parakAryakRcchamapathaklezaizca saMyujyate ॥ siMhamthe vAnazailagokularatirvIryAnvito'jJa: pumAn kanyAsthe lipilekhyakAvyagaNitajJAnAnvita: strIvapu: ॥ 18-2 ॥
hk transliteration by Sanscriptजातस्तौलिनि शौण्डिकोऽध्वनिरतो हैरण्यको नीचकृत् क्रूर: साहसिको विषार्जितधन: शस्त्रान्तगोऽलिस्थिते ॥ सत्पूज्यो धनवान्धनुर्द्धंरगते तीक्ष्णो भिषक्कारुको नीचोऽज्ञ: कुवणिङ् मृगेऽल्पधनवाँल्लुब्धोऽन्यभाग्यरत: ॥ १८-३ ॥
One born in Libra is a distiller and seller of spirituous liquors, delighted on the road, a goldsmith, and performer of the vile. ॥ The Sun॥ situated in Scorpio; one is cruel, bold, has wealth acquired from poison, and thoroughly conversant with weapons. ॥ The Sun॥ situated in Sagittarius; one is deserving respect from the wise, possessed of wealth, pungent, a physician, and an artisan. ॥ The Sun॥ in Capricorn; vile, ignorant, a bad merchant, possessed of trifling wealth, covetous, delighted with the fortunes of others.
english translation
jAtastaulini zauNDiko'dhvanirato hairaNyako nIcakRt krUra: sAhasiko viSArjitadhana: zastrAntago'listhite ॥ satpUjyo dhanavAndhanurddhaMragate tIkSNo bhiSakkAruko nIco'jJa: kuvaNiG mRge'lpadhanavA~llubdho'nyabhAgyarata: ॥ 18-3 ॥
hk transliteration by Sanscriptनीचो घटे तनयभाग्यपरिच्यु?तोऽस्वस्तोयोत्थपण्यविभवो वनितादृतोऽन्त्ये ॥ नक्षत्रमानवतनुप्रति मे विभागे लक्ष्मादिशेत्तुहिनरश्मि-दिनेशयुक्ते ॥ १८-४ ॥
॥ When the Sun॥ is in Aquarius; one is vile, deprived of fortune from the sons, and poor. ॥ When the Sun॥ is in Pisces, wealth is produced from water products and one is honored by women. In the part of the figure of the body of the person of the nakshatra it should show a mark when joined the Moon and Sun.
english translation
nIco ghaTe tanayabhAgyaparicyu?to'svastoyotthapaNyavibhavo vanitAdRto'ntye ॥ nakSatramAnavatanuprati me vibhAge lakSmAdizettuhinarazmi-dinezayukte ॥ 18-4 ॥
hk transliteration by Sanscriptनरपतिसत्कृतोऽटनश्चमूपवणिक्सधना: क्षततनुचौरभूरिविषयांश्च कुज: स्वगृहे ॥ युवतिजितान् सुहृत्सु विषमान् परदाररतान् कुहकसुवेषभीरुपरुषान् सितभे जनयेत् ॥ १८-५ ॥
Mars in one’s own zodiac sign is one adored by the lords of people, wandering, with wealth from ruling an army or as a merchant, having a wounded body, and produce abundant worldly objects from a thief. Mars in the zodiac sign of Venus should produce those conquered by young women among friends, rugged, those delighted in the wives of others, and those harsh, timid, well dressed cheats.
english translation
narapatisatkRto'TanazcamUpavaNiksadhanA: kSatatanucaurabhUriviSayAMzca kuja: svagRhe ॥ yuvatijitAn suhRtsu viSamAn paradAraratAn kuhakasuveSabhIruparuSAn sitabhe janayet ॥ 18-5 ॥
hk transliteration by Sanscript