पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् । वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ॥ १८-२१॥
But know that knowledge to be originating from rajas which sees all beings, by reason of their individuality, as entities of distinct nature.
english translation
परन्तु जो ज्ञान अर्थात् जिस ज्ञानके द्वारा मनुष्य सम्पूर्ण प्राणियोंमें पृथक्-पृथक् अनेक भावोंको पृथक्-पृथक् रूपसे जानता है, उस ज्ञानको तुम राजस समझो।
hindi translation