Shrimad Bhagavad Gita
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते । तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ॥ १४-१५॥
When one dies while rajas predominates, he is born among people attached to activity. Similarly, when one dies while tamas predominates, he takes birth among the beings lacking in intelligence.
english translation
रजोगुण के प्रवृद्ध काल में मृत्यु को प्राप्त होकर कर्मासक्ति वाले (मनुष्य) लोक में वह जन्म लेता है तथा तमोगुण के प्रवृद्धकाल में (मरण होने पर) मूढ़योनि में जन्म लेता है।
hindi translation
rajasi pralayaM gatvA karmasaGgiSu jAyate । tathA pralInastamasi mUDhayoniSu jAyate ॥ 14-15॥
hk transliteration by Sanscript