Astanga Hrudaya
जीवञ्जीवकसारङ्गसारसप्रियवादिनाम्। हंसानां शतपत्राणां बद्धस्यैकपशोस्तथा॥३५॥
birds which hoot melodiously such as Jivanjiva (partridge), saranga (ring neck parakeet), sarasa (crane), hamsa (swan), satapatra (peacock or parrot), a solitary animal kept fastened (to a peg),
english translation
jIvaJjIvakasAraGgasArasapriyavAdinAm। haMsAnAM zatapatrANAM baddhasyaikapazostathA॥35॥
hk transliteration by Sanscript