Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/sharira-sthana/5/88

गुल्मः पृथुपरीणाहो घनः कूर्म इवोन्नतः । सिरानद्धो ज्वरच्चर्दिहिध्माध्मानरुजान्वितः ॥ ८८ ॥

sanskrit

Gulma gata Rista – fatal signs in abdominal tumors: Gulma(abdominal tumour) is fatal; when it is of large size, hard (stony), elevated like the tortoise shell, studded with prominent veins, accompanied with fever, vomiting, hiccup,

english translation

gulmaH pRthuparINAho ghanaH kUrma ivonnataH । sirAnaddho jvaraccardihidhmAdhmAnarujAnvitaH ॥ 88 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/sharira-sthana/5/88

गुल्मः पृथुपरीणाहो घनः कूर्म इवोन्नतः । सिरानद्धो ज्वरच्चर्दिहिध्माध्मानरुजान्वितः ॥ ८८ ॥

sanskrit

Gulma gata Rista – fatal signs in abdominal tumors: Gulma(abdominal tumour) is fatal; when it is of large size, hard (stony), elevated like the tortoise shell, studded with prominent veins, accompanied with fever, vomiting, hiccup,

english translation

gulmaH pRthuparINAho ghanaH kUrma ivonnataH । sirAnaddho jvaraccardihidhmAdhmAnarujAnvitaH ॥ 88 ॥

hk transliteration by Sanscript