Astanga Hrudaya
नृणां शुभाशुभोत्पत्तिं काले चायासमाश्रयाः । निकषन्निव यः पादौ च्युतांसः परिसर्पति ॥ ५३ ॥
But at that time (of death) they do so getting associated with chaya Kriya rista – fatal signs connected with activities: He who walks by dragging his feet on the ground (scratching the ground) as though his feet have dropped off;
english translation
nRNAM zubhAzubhotpattiM kAle cAyAsamAzrayAH । nikaSanniva yaH pAdau cyutAMsaH parisarpati ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscript