Astanga Hrudaya
नृणां शुभाशुभोत्पत्तिं काले चायासमाश्रयाः । निकषन्निव यः पादौ च्युतांसः परिसर्पति ॥ ५३ ॥
But at that time (of death) they do so getting associated with chaya Kriya rista – fatal signs connected with activities: He who walks by dragging his feet on the ground (scratching the ground) as though his feet have dropped off;
english translation
1.
गर्भावक्रान्तिरध्यायः
Garbhavakranti Adhyaya (development Of The Embryo)
2.
गर्भव्यापद्विधिरध्यायः
Garbhavyapad Shareeram Adhyaya (disorders Of Pregnancy)
3.
अङ्गविभागशारीरोध्यायः
Angavibhaga Shareeram Adhyaya (different Parts Of The Body)
4.
मर्मविभागशारीरोऽध्यायः
Marmavibhagam Shareeram Adhyaya (classification Of The Vital Spots Of The Body)
विकृतिविज्ञानीयोऽध्यायः
Vikritivijnaniya Shareeram Adhyaya (knowledge Of Abnormalities And Bad Prognostics)
6.
दूतादिविज्ञानीयोध्यायः
Dootadivijnaniya Shareeram Adhyaya (knowledge About The Messenger, Inauspicious Dreams And Omens)
नृणां शुभाशुभोत्पत्तिं काले चायासमाश्रयाः । निकषन्निव यः पादौ च्युतांसः परिसर्पति ॥ ५३ ॥
But at that time (of death) they do so getting associated with chaya Kriya rista – fatal signs connected with activities: He who walks by dragging his feet on the ground (scratching the ground) as though his feet have dropped off;
english translation