Astanga Hrudaya
स दोषाणां शमे शाम्येत्स्थाय्यवश्यं तु मृत्यवे । रूपेन्द्रियस्वरच्छायाप्रतिच्छायाक्रियादिषु॥४॥
they subside (disappear) with mitigation of the dosas, while the sthayi rista (permanent fatal signs) are sure to cause death: Rupa (appearance, size, shape, colour etc), indriya (sense organs), svara (voice / speech), chaya (shade, complexion), pratichaya (image), kriya (activities, functions)
english translation
sa doSANAM zame zAmyetsthAyyavazyaM tu mRtyave । rUpendriyasvaracchAyApraticchAyAkriyAdiSu॥4॥
hk transliteration by Sanscript