Astanga Hrudaya
घनीभूतमिवाकाशमाकाशमिव यो घनम् । अमूर्तमिव मूर्तं च मूर्तं चामूर्तवत्स्थितम् ॥ ३० ॥
Seeing contrasting, abnormal and fearful forms which point towards impending death: He, who sees the sky (surrounding empty space) as a solid body and solid substances (bodies) as the sky (empty space), those (objects) which have form (size, shape etc), as formless, and the formless ones as having form;
english translation
1.
गर्भावक्रान्तिरध्यायः
Garbhavakranti Adhyaya (development Of The Embryo)
2.
गर्भव्यापद्विधिरध्यायः
Garbhavyapad Shareeram Adhyaya (disorders Of Pregnancy)
3.
अङ्गविभागशारीरोध्यायः
Angavibhaga Shareeram Adhyaya (different Parts Of The Body)
4.
मर्मविभागशारीरोऽध्यायः
Marmavibhagam Shareeram Adhyaya (classification Of The Vital Spots Of The Body)
विकृतिविज्ञानीयोऽध्यायः
Vikritivijnaniya Shareeram Adhyaya (knowledge Of Abnormalities And Bad Prognostics)
6.
दूतादिविज्ञानीयोध्यायः
Dootadivijnaniya Shareeram Adhyaya (knowledge About The Messenger, Inauspicious Dreams And Omens)
घनीभूतमिवाकाशमाकाशमिव यो घनम् । अमूर्तमिव मूर्तं च मूर्तं चामूर्तवत्स्थितम् ॥ ३० ॥
Seeing contrasting, abnormal and fearful forms which point towards impending death: He, who sees the sky (surrounding empty space) as a solid body and solid substances (bodies) as the sky (empty space), those (objects) which have form (size, shape etc), as formless, and the formless ones as having form;
english translation