Astanga Hrudaya
Progress:90.1%
स्वेदाभ्यङ्गपरा स्नेहान् बलातैलादिकान् भजेत्। ऊर्ध्वं चतुर्भ्यो मासेभ्यः सा क्रमेण सुखानि च॥४६॥
she should consume light quantity of wholesome and easily digestible food for the next four months, she should resort to sudation therapy, oleation therapy; make use of Bala taila and others (medicated oils).Daily by these, the woman gradually attains happiness (health gradually).
english translation
svedAbhyaGgaparA snehAn balAtailAdikAn bhajet। UrdhvaM caturbhyo mAsebhyaH sA krameNa sukhAni ca॥46॥
hk transliteration by Sanscriptबलामूलकषायस्य भागाः षट् पयसस्तथा। यवकोलकुलत्थानां दशमूलस्य चैकतः॥४७॥
Bala Taila: Six parts of decoction of roots of bala (Sida cordifolia), same quantity of milk, decoction of Yava (Hordeum vulgare), Kola (Ziziphus jujube), Kulattha (Dolichos biflorus – horse gram) and Dashamula (ten roots) – all these drugs forming one part and one part equal to the quantity of drug of the decoction (i.e. Bala – Sida cordifolia one part, the total of all the above will be 13 parts, viz. 6 of decoction of bala,
english translation
balAmUlakaSAyasya bhAgAH SaT payasastathA। yavakolakulatthAnAM dazamUlasya caikataH॥47॥
hk transliteration by Sanscriptनिष्क्वाथभागो भागश्च तैलस्य तु चतुर्दशः। द्विमेदादारुमञ्जिष्ठाकाकोलीद्वयचन्दनैः॥४८॥
6 of milk, one of decoction of Yava – Hordeum vulgare, Kola – Ziziphus jujube, Kulattha – Dolichos biflorus – horse gram and Dasamula – ten roots;) taila – oil of sesame making the fourteenth part (one part individually) nice paste of the two meda i.e. meda and mahameda (Polygonatum verticillatum and Polygonatum cirrhifolium),
english translation
niSkvAthabhAgo bhAgazca tailasya tu caturdazaH। dvimedAdArumaJjiSThAkAkolIdvayacandanaiH॥48॥
hk transliteration by Sanscriptसारिवाकुष्ठतगरजीवकर्षभसन्धवैः। कालानुसार्याशैलेयवचागुरुपुनर्नवैः॥४९॥
daru (Berberis aristata), Manjistha (Rubia cordifolia), two Kakoli i.e. kakoli and ksheerakakoli (Roscoea purpurea and Lilium polyphyllum), candana (Santalum album), sariva (Hemidesmus indicus), Kustha (Saussurea lappa), Tagara (Valeriana wallichii), Jivaka (Crepidium acuminatum), Rsabhaka (Malaxis muscifera), Saindhava (Rock salt), Kalanusari (Valeriana walichii), saileya (Parmelia perlata), Vaca (Acorus calamus), Aguru (Aquilaria malaccensis), punarnava (Boerhavia diffusa),
english translation
sArivAkuSThatagarajIvakarSabhasandhavaiH। kAlAnusAryAzaileyavacAgurupunarnavaiH॥49॥
hk transliteration by Sanscriptअश्वगन्धावरीक्षीरशुक्लायष्टीवरारसैः। शताह्वाशूर्पपर्ण्येलात्वक्पत्रैः श्लक्ष्णकल्कितैः॥५०॥
Asvagandha (Withania somnifera), Vari (Asparagus racemosus), KsiraSukla (Trapa bispinosa / Ipomoea digitata), Yasti (Glycyrrhiza glabra), Vara (Triphala – fruits of Terminalia chebula, Terminalia bellirica and Emblica officinalis),
english translation
azvagandhAvarIkSIrazuklAyaSTIvarArasaiH। zatAhvAzUrpaparNyelAtvakpatraiH zlakSNakalkitaiH॥50॥
hk transliteration by Sanscript