Astanga Hrudaya
Progress:1.7%
वायुना बहुशो भिन्ने यथास्वं बह्वपत्यता वियोनिविकृताकारा जायन्ते विकृतैर्मलैः॥६॥
(menstrual blood) getting divided into many parts (after their union) by vata gives rise to multiple embryos. Embryo dissimilar to the yoni (species kind) or of abnormal shapes- are produced by the abnormal (vitiated) dosas
english translation
vAyunA bahuzo bhinne yathAsvaM bahvapatyatA viyonivikRtAkArA jAyante vikRtairmalaiH॥6॥
hk transliteration by Sanscriptमासि मासि रजः स्त्रीणां रसजं स्त्रवति त्र्यहम्। वत्सराद्वादशादूर्ध्वं याति पञ्चाशतः क्षयम्॥७॥
In women, the rajas (menstrual blood) which is the product of rasa (the first dhatu), flows out of the body for three days, every month, after the age of twelve years and undergoes diminution by the age of fifty years
english translation
mAsi mAsi rajaH strINAM rasajaM stravati tryaham। vatsarAdvAdazAdUrdhvaM yAti paJcAzataH kSayam॥7॥
hk transliteration by Sanscriptपूर्णषोडशवर्षा स्त्री पूर्णविंशेन सङ्गता। शुद्धे गर्भाशये मार्गे रक्ते शुक्रेऽनिले हृदि॥८॥
The women, who has completed sixteen years of age, mating with a man who has completed twenty years, the uterus, the channels, the blood (menstrual), semen, vata and hrdaya (the mind, in this context) all being pure (unvitiated),
english translation
pUrNaSoDazavarSA strI pUrNaviMzena saGgatA। zuddhe garbhAzaye mArge rakte zukre'nile hRdi॥8॥
hk transliteration by Sanscriptवीर्यवन्तं सुतं सूते ततो न्यूनाब्दयोः पुनः। रोग्यल्पायुरधन्यो वा गर्भो भवति नैव वा॥९॥
gives birth to a valiant son On the other hand, if the age is less, the offspring will be either sick, of short life span, of inauspicious nature or there may be no formation of fetus at all
english translation
vIryavantaM sutaM sUte tato nyUnAbdayoH punaH। rogyalpAyuradhanyo vA garbho bhavati naiva vA॥9॥
hk transliteration by Sanscriptवातादिकुणपग्रन्थिपूयक्षीणमलाह्वयम्। बीजासमर्थं रेतोस्रम्स्वलिङ्गैर्दोषजं वदेत्॥१०॥
Rretas (semen) and asra (menstrual blood) known by the names such as that vitiated by doshas, that having the smell of a dead body, that formed into balls (masses, pellets), that resembling pus, that decreased in quantity, that resembling the waste (urine) and purisa (faces) in smell are incapable of producing the embryo.
english translation
vAtAdikuNapagranthipUyakSINamalAhvayam। bIjAsamarthaM retosramsvaliGgairdoSajaM vadet॥10॥
hk transliteration by Sanscript