Astanga Hrudaya
Progress:10.5%
जृम्भा प्रसेकः सदनं रोमराज्याः प्रकाशनम्। अम्लेष्टता स्तनौ पीनौ सस्तन्यौ कृष्णचूचुकौ॥५१॥
fainting vomiting loss of taste (or appetite) more of yawning and salivation debility appearance of lines of hair (especially over the abdomen) desire for sour things enlargement of the breasts with little amount of milk and black colour of the nipples others (authorities)
english translation
jRmbhA prasekaH sadanaM romarAjyAH prakAzanam। amleSTatA stanau pInau sastanyau kRSNacUcukau॥51॥
hk transliteration by Sanscriptपादशोफो विदाहोऽन्ये श्रद्धाश्च विविधात्मिकाः। मातृजं ह्यस्य हृदयं मातुश्च हृदयेन तत्॥५२॥
include swelling of the feet, heart-burn and desires (longings) of different kinds Dauhrda: Longings of pregnancy Since its (foetal) heart is a maternal organ in origin, and is connected with the heart of the mother,
english translation
pAdazopho vidAho'nye zraddhAzca vividhAtmikAH। mAtRjaM hyasya hRdayaM mAtuzca hRdayena tat॥52॥
hk transliteration by Sanscriptसम्बद्धं तेन गर्भिण्या नेष्टं श्रद्धाविमाननम् । देयमप्यहितं तस्यै हितोपहितमल्पकम् ॥ ५३ ॥
the desire (longing) of the pregnant woman should not be dishonoured (refused, denied); even if unsuitable (unhealthy) things should be given to her mixed with healthy ones and in small quantity;
english translation
sambaddhaM tena garbhiNyA neSTaM zraddhAvimAnanam । deyamapyahitaM tasyai hitopahitamalpakam ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscriptश्रद्धाविघाताद्गर्भस्य विकृतिश्च्युतिरेव वा। व्यक्तीभवति मासेऽस्य तृतीये गात्रपञ्चकम्॥५४॥
refusal of the longing may lead to abnormalities in the fetus or its premature expulsions. Garbha vrddhi krama: Foetal development: During the third month, the five parts of the body become manifest,
english translation
zraddhAvighAtAdgarbhasya vikRtizcyutireva vA। vyaktIbhavati mAse'sya tRtIye gAtrapaJcakam॥54॥
hk transliteration by Sanscriptमूर्द्धा द्वे सक्थिनी बाहू सर्वसूक्ष्माङ्गजन्म च। सममेव हि मूर्द्धाद्यैर्ज्ञानं च सुख़दुःख़योः॥५५॥
viz, the head, two legs, and two arms, and also all the minor parts simultaneously with the head etc, the knowledge of pleasure and pain also
english translation
mUrddhA dve sakthinI bAhU sarvasUkSmAGgajanma ca। samameva hi mUrddhAdyairjJAnaM ca suqhaduHqhayoH॥55॥
hk transliteration by Sanscript