Astanga Hrudaya
Progress:58.9%
यापनं सैन्धवार्धाक्षहपुषार्धपलान्वितम् । एरण्डमूलनिःक्वाथो मधुतैलं ससैन्धवम् ॥ ३१ ॥
fat and sesame oil ½ Aksha (6 grams) of rock salt, Ardhapala – 24 grams of hapuṣa – Juniperus communis. Decoction of eraṇḍamūla – roots of Ricinus communis, along with honey, sesame oil,
english translation
yApanaM saindhavArdhAkSahapuSArdhapalAnvitam । eraNDamUlaniHkvAtho madhutailaM sasaindhavam ॥ 31 ॥
hk transliteration by Sanscriptएष युक्तरथो वस्तिः सवचापिप्पलीफलः । स क्वाथो मधुषड्ग्रन्थाशताह्वाहिङ्गुसैन्धवम् ॥ ३२ ॥
rock salt, vacā – Acorus calamus pippalī phalaḥ – and Piper longum is called Yutkaratha Basti. Decoction of (root of Ricinus communis) along with honey, ṣaḍgranthā – Acorus calamus, śatāhvā – Anethum sowa, hiṅgu – Ferula foetida, Rock salt,
english translation
eSa yuktaratho vastiH savacApippalIphalaH । sa kvAtho madhuSaDgranthAzatAhvAhiGgusaindhavam ॥ 32 ॥
hk transliteration by Sanscriptसुरदारु च रास्ना च वस्तिर्दोषहरः शिवः । पञ्चमूलस्य निःक्वाथस्तैलं मागधिका मधु ॥ ३३ ॥
suradāru – Cedrus deodara, rāsnā ca – Pluchea lanceolata, this Basti relieves Doshas is good and brings good health and luck. Decoction of pañcamūlasya – Panchamoola (group of five roots), Sesame oil, māgadhikā – Piper longum, honey,
english translation
suradAru ca rAsnA ca vastirdoSaharaH zivaH । paJcamUlasya niHkvAthastailaM mAgadhikA madhu ॥ 33 ॥
hk transliteration by Sanscriptससैन्धवः समधुकः सिद्धबस्तिरिति स्मृतः । द्विपञ्चमूलत्रिफलाफलबिल्वानि पाचयेत् ॥ ३४ ॥
rock salt and madhukaḥ – Glycyrrhiza glabra. This Basti is called Siddha Basti. One should cook the dvipañcamūla (the group of ten roots / Daśamūla), triphalā (Āmalakī, Harītakī, and Vibhītakī), and the fruits of bilva (Aegle marmelos) directly in cow's urine (go-mūtre).
english translation
sasaindhavaH samadhukaH siddhabastiriti smRtaH । dvipaJcamUlatriphalAphalabilvAni pAcayet ॥ 34 ॥
hk transliteration by Sanscriptगोमूत्रे तेन पिष्टैश्च पाठावत्सकतोयदैः । सफलैः क्षौद्रतैलाभ्यां क्षारेण लवणेन च ॥ ३५ ॥
To this filtered medicated urine decoction, add a fine medicinal paste of pāṭhā (Cissampelos pareira), vatsaka (Holarrhena antidysenterica), toyada (mustā / Cyperus rotundus), and phala (madana-phala / Randia dumetorum). This mixture is then thoroughly blended with honey (kṣaudra), sesame oil, yavakṣāra (alkali of barley), and rock salt (lavaṇa).
english translation
gomUtre tena piSTaizca pAThAvatsakatoyadaiH । saphalaiH kSaudratailAbhyAM kSAreNa lavaNena ca ॥ 35 ॥
hk transliteration by Sanscript