Verse 5 · Vamana Virechana Vyapat Siddhi (management Of Complications Of Emesis And Purgation Therapies) · Kalpa Siddhi Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/kalpa-siddhi-sthana/3/5

अन्यत्र सात्म्याद्धृद्याद्वा भेषजान्निरपायतः । अस्निग्धस्विन्नदेहस्य पुराणं रूक्षमौषधम् ॥ ५ ॥

sanskrit

except when the medicine is highly habituated to the patient (sātmya), pleasant/agreeable to the heart (hṛdya), and completely harmless (nirapāyata). If an old and dry (non-unctuous) medicine is administered to an individual whose body has not undergone proper oleation (snehana) and sudation (swedana) therapies,

english translation

anyatra sAtmyAddhRdyAdvA bheSajAnnirapAyataH । asnigdhasvinnadehasya purANaM rUkSamauSadham ॥ 5 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/kalpa-siddhi-sthana/3/5

अन्यत्र सात्म्याद्धृद्याद्वा भेषजान्निरपायतः । अस्निग्धस्विन्नदेहस्य पुराणं रूक्षमौषधम् ॥ ५ ॥

sanskrit

except when the medicine is highly habituated to the patient (sātmya), pleasant/agreeable to the heart (hṛdya), and completely harmless (nirapāyata). If an old and dry (non-unctuous) medicine is administered to an individual whose body has not undergone proper oleation (snehana) and sudation (swedana) therapies,

english translation

anyatra sAtmyAddhRdyAdvA bheSajAnnirapAyataH । asnigdhasvinnadehasya purANaM rUkSamauSadham ॥ 5 ॥

hk transliteration by Sanscript