Verse 32 · Vamana Virechana Vyapat Siddhi (management Of Complications Of Emesis And Purgation Therapies) · Kalpa Siddhi Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/kalpa-siddhi-sthana/3/32

अतियोगाच्च भैषज्यं जीवं हरति शोणितम् । तज्जीवादानमित्युक्तमादत्ते जीवितं यतः ॥ ३२ ॥

sanskrit

Due to excessive administration or over-purification (atiyoga), the medicine drains the vital, life-supporting blood (jīvaṃ śoṇitam). This dangerous complication is termed jīvādāna (the draining of life-blood), as it literally takes away the life (jīvitam) of the patient.

english translation

atiyogAcca bhaiSajyaM jIvaM harati zoNitam । tajjIvAdAnamityuktamAdatte jIvitaM yataH ॥ 32 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/kalpa-siddhi-sthana/3/32

अतियोगाच्च भैषज्यं जीवं हरति शोणितम् । तज्जीवादानमित्युक्तमादत्ते जीवितं यतः ॥ ३२ ॥

sanskrit

Due to excessive administration or over-purification (atiyoga), the medicine drains the vital, life-supporting blood (jīvaṃ śoṇitam). This dangerous complication is termed jīvādāna (the draining of life-blood), as it literally takes away the life (jīvitam) of the patient.

english translation

atiyogAcca bhaiSajyaM jIvaM harati zoNitam । tajjIvAdAnamityuktamAdatte jIvitaM yataH ॥ 32 ॥

hk transliteration by Sanscript