Verse 17 · Vamana Virechana Vyapat Siddhi (management Of Complications Of Emesis And Purgation Therapies) · Kalpa Siddhi Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/kalpa-siddhi-sthana/3/17

कुपिता हृदयं गत्वा घोरं कुर्वन्ति हृद्ग्रहम् । हिध्मापार्श्वरुजाकासदैन्यलालाक्षिविभ्रमैः ॥ १७ ॥

sanskrit

These aggravated doshas travel to the heart and produce a severe, terrifying cardiac oppression (hṛdgraha), accompanied by hiccup (hidhmā), pain in the flanks (pārśva-rujā), cough (kāsa), a state of helplessness/depression (dainya), excessive salivation (lālā), and erratic rolling or distortion of the eyes (akṣi-vibhrama).

english translation

kupitA hRdayaM gatvA ghoraM kurvanti hRdgraham । hidhmApArzvarujAkAsadainyalAlAkSivibhramaiH ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/kalpa-siddhi-sthana/3/17

कुपिता हृदयं गत्वा घोरं कुर्वन्ति हृद्ग्रहम् । हिध्मापार्श्वरुजाकासदैन्यलालाक्षिविभ्रमैः ॥ १७ ॥

sanskrit

These aggravated doshas travel to the heart and produce a severe, terrifying cardiac oppression (hṛdgraha), accompanied by hiccup (hidhmā), pain in the flanks (pārśva-rujā), cough (kāsa), a state of helplessness/depression (dainya), excessive salivation (lālā), and erratic rolling or distortion of the eyes (akṣi-vibhrama).

english translation

kupitA hRdayaM gatvA ghoraM kurvanti hRdgraham । hidhmApArzvarujAkAsadainyalAlAkSivibhramaiH ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript