Verse 12 · Vamana Virechana Vyapat Siddhi (management Of Complications Of Emesis And Purgation Therapies) · Kalpa Siddhi Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/kalpa-siddhi-sthana/3/12

भृशमाध्मापयेन्नाभिं पृष्ठपार्श्वशिरोरुजम् । श्वासं विण्मूत्रवातानां सङ्गं कुर्याच्च दारुणम् ॥ १२ ॥

sanskrit

This blockage causes severe distension around the umbilicus (ādhmāpayen-nābhiṃ), intense pain in the back, flanks, and head (pṛṣṭha-pārśva-śirorujam), dyspnea (śvāsa), and a severe, painful retention (saṅga) of feces, urine, and flatus.

english translation

bhRzamAdhmApayennAbhiM pRSThapArzvazirorujam । zvAsaM viNmUtravAtAnAM saGgaM kuryAcca dAruNam ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/kalpa-siddhi-sthana/3/12

भृशमाध्मापयेन्नाभिं पृष्ठपार्श्वशिरोरुजम् । श्वासं विण्मूत्रवातानां सङ्गं कुर्याच्च दारुणम् ॥ १२ ॥

sanskrit

This blockage causes severe distension around the umbilicus (ādhmāpayen-nābhiṃ), intense pain in the back, flanks, and head (pṛṣṭha-pārśva-śirorujam), dyspnea (śvāsa), and a severe, painful retention (saṅga) of feces, urine, and flatus.

english translation

bhRzamAdhmApayennAbhiM pRSThapArzvazirorujam । zvAsaM viNmUtravAtAnAM saGgaM kuryAcca dAruNam ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript