Progress:20.7%
गुल्मं प्लीहोदरं कासं हलीमकमरोचकम् । कफवातकृतांश्चान्यान् परिमार्ष्टि गदान् बहून् ॥ १६ ॥
it wards off abdominal tumours, enlargement of the abdomen due to splenomegaly, cough, halīmaka (advanced stage of jaundice), and loss of taste / appetite. It destroys many other diseases produced by Kapha and Vata.
english translation
विडङ्गपिप्पलीमूलत्रिफलाधान्यचित्रकान् । मरीचेन्द्रयवाजाजीपिप्पलीहस्तिपिप्पलीः ॥ १७ ॥
One Karṣa (12 grams) each of viḍaṅga – Embelia ribes, pippalīmūla – roots of Piper longum, Triphala (Haritaki – Terminalia chebula, Vibhitaki – Terminalia bellerica, Amalaki – Emblica officinalis), dhānya – Coriandrum sativum, citraka – Plumbago zeylanica, marīca – Piper nigrum, indrayava – seeds of Holarrhena antidysenterica, ajājī – Cuminum cyminum, pippalī – Piper longum, and hastipippalī – Scindapsus officinalis,
english translation
दीप्यकं पञ्चलवणं चूर्णितं कार्षिकं पृथक् । तिलतैलत्रिवृच्चूर्णभागौ चाष्टपलोन्मितौ ॥ १८ ॥
dīpyaka – Trachyspermum ammi, and Pañcalavaṇa (five salts – Saindhava, Sauvarchala, Biḍa, Sāmudra, and Romaka/Sāmbhala) are powdered separately in the quantity of one Karṣa each; and added with eight Pala (384 grams/ml) each of oil of Sesamum indicum and powder of trivṛt – Operculina turpethum,
english translation
धात्रीफलरसप्रस्थांस्त्रीन् गुडार्धतुलान्वितान् । पक्त्वा मृद्वग्निना खादेत् ततो मात्रामयन्त्रणः ॥ १९ ॥
three Prastha (2304 ml) of dhātrīphala rasa – juice of Emblica officinalis, and half Tulā (2.4 kg) of treacle/jaggery. All these are cooked over a mild fire (to form a confection). It is to be consumed in the prescribed dose without adhering to any strict restrictions (of diet or activities).
english translation
कुष्ठार्शःकामलागुल्ममेहोदरभगन्दरान्। ग्रहणीपाण्डुरोगांश्च हन्ति पुंसवनश्च सः॥२०॥
It destroys skin diseases, hemorrhoids, jaundice, abdominal tumours, diabetes/urinary disorders, enlargement of the abdomen, fistula-in-ano, disorders of the duodenum/digestive tract, and anaemia. It also acts as a puṃsavana (an agent that promotes the birth of a male child or healthy offspring).
english translation