Astanga Hrudaya
Progress:22.4%
गुडः कल्याणको नाम सर्वेषु ऋतुषु यौगिकः। व्योषत्रिजातकाम्भोदकृमिघ्नामलकैस्त्रिवृत्॥२१॥
This formula is known as Kalyāṇaka Guḍa, and it is highly suitable for use in all seasons Vyoṣa (Śuṇṭhī – Zingiber officinale, Marīca – Piper nigrum, and Pippalī – Piper longum), Trijātaka (Tvak – Cinnamomum zeylanicum, Elā – Elettaria cardamomum, and Patra – Cinnamomum tamala), ambhoda – Cyperus rotundus, kṛmighna – Embelia ribes, āmalaka – Emblica officinalis, and trivṛt – Operculina turpethum,
english translation
guDaH kalyANako nAma sarveSu RtuSu yaugikaH। vyoSatrijAtakAmbhodakRmighnAmalakaistrivRt॥21॥
hk transliteration by Sanscriptसर्वैः समा समसिता क्षौद्रेण गुटिकाः कृताः । मूत्रकृच्छ्रज्वरच्छर्दिकासशोषभ्रमक्षये ॥ २२ ॥
[where each preceding herb is taken in equal parts, and trivṛt is equal to the total weight of all others combined], and sugar equal to the total of all ingredients is added. These are powdered well and rolled into pills (guṭikā) using honey. It is used in dysuria, fever, vomiting, cough, consumption, giddiness, and wasting of tissues (kṣaya).
english translation
sarvaiH samA samasitA kSaudreNa guTikAH kRtAH । mUtrakRcchrajvaracchardikAsazoSabhramakSaye ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptतापे पाण्ड्वामयेऽल्पेऽग्नौ शस्ताः सर्वविषेषु च। अविपत्तिरयं योगः प्रशस्तः पित्तरोगिणाम्॥२३॥
: It is highly recommended in burning sensation/increased heat, anaemia, low digestive fire, and all types of poisons. This formulation, known as Avipatti Yoga (Avipattikara Cūrṇa/Guṭikā), is excellent for patients suffering from Pitta disorders.
english translation
tApe pANDvAmaye'lpe'gnau zastAH sarvaviSeSu ca। avipattirayaM yogaH prazastaH pittarogiNAm॥23॥
hk transliteration by Sanscriptत्रिवृता कौटजं बीजं पिप्पली विश्वभेषजम् । क्षौद्रद्राक्षारसोपेतं वर्षाकाले विरेचनम् ॥ २४ ॥
trivṛtā – Operculina turpethum, kauṭajaṃ bījaṃ – seeds of Holarrhena antidysenterica, pippalī – Piper longum, viśvabheṣajam – Zingiber officinale, mixed with honey and juice of Vitis vinifera is a purgative in Varsa (rainy season).
english translation
trivRtA kauTajaM bIjaM pippalI vizvabheSajam । kSaudradrAkSArasopetaM varSAkAle virecanam ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptत्रिवृद्दुरालभामुस्तशर्करोदीच्यचन्दनम् । द्राक्षाम्बुना सयष्ट्याह्वसातलं जलदात्यये ॥ २५ ॥
trivṛt – Operculina turpethum, durālabhā – Fagonia cretica, musta – Cyperus rotundus, sugar, udīcya – Pavonia odorata candanam – Santalum album, yaṣṭyāhva – Glycyrrhiza glabra, sātalaṃ – and Euphorbia dracunculoides, drākṣā ambunā – consumed along with juice of Vitis vinifera is suitable in autumn.
english translation
trivRddurAlabhAmustazarkarodIcyacandanam । drAkSAmbunA sayaSTyAhvasAtalaM jaladAtyaye ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript